Disposition des branches de la veine porte dans la substance du foie. De nombreuses et fines branches veineusesbb I,K,L,M,N,O dans la fig. 12, livre V ont leur début dans la substance des parties inférieures du foie et de celles qui entourent ses bords externesaa A,A,A. Ces vaisseaux cheminent vers le milieu du foie, et s'unissent progressivement pour former des branches de plus en plus grandes, jusqu'à ce qu'elles se rassemblent toutes (et elles sont très nombreuses) en cinq branchescc 1,2,3,4,5 parfois moins ; ces branches vont dans la région concave du foie, en son milieu, ou plutôt à l'arrière, à proximité du rachis, et s'unissent pour former une grande et volumineuse veinedd b ; h dans la fig. 12, livre V, et I dans la fig. 20 que nous appellerons « veine porte ». Elle émerge de la cavité du foie de la façon suivante (pour dire les choses simplement et clairement) : après avoir dispersé toutes les branches, ramifications et rameauxee A,A,A devraient être issus de B mentionnés ci-dessus[25]dans la substance du foie, elle chemine ensuite en diagonale en descendant vers la gauche et distribue un grand nombre de veines dans la vésicule biliaire, l'estomac, les intestins, la rate, l'omentum, le mésentère.[Distribution de la veine porte] dans la vésicule biliaire, D'abord, elle distribue deux très fines branches [veines cystiques]ff C,C ; de g à V dans la fig. 13, livre V ; V ou à partir de I à H dans la fig. 20 provenant du haut ou de l'avant de son corps (mais pas de son côté) vers le col de la vésicule biliaire ; en embrassant ce col, ces branches deviennent aussi fines que des cheveux [réseau capillaire] et courent dans tout le corps de la vésicule biliaire de la façon dont nous voyons de petites veines courir dans la tunique blanche ou tunique adhérente de l'oeil [membrane conjonctive]gg η, η dans la fig. 18, chap ; 14, livre VII[Distribution de la veine porte] vers l'orifice inférieur de l'estomac, Ensuite, une autre branchehh D et a dans la fig. 15, livre V placée plus bas, provenant aussi du haut et de l'avant du corps de la veine, mais plus sur le côté droit, plus volumineuse que celles que nous avons mentionnées ci-dessus, s'avance vers l'orifice inférieur de l'estomac et vers la région de l'estomac qui touche au rachis, au moyen de quelques petites branches ; aucun de ses rameaux ne parcourt la région antérieure de l'estomac.Division de la base du tronc de la veine porte en deux troncs principaux Mais après avoir dispersé ces branches, la base de la veine porte continue vers le bas et se divise en deux très grands troncsii Division de E en F et G  : celui situé le plus haut (et que nous appellerons le « tronc gauche » pour la clarté de l'enseignement) se porte presque entièrement dans l'estomac, l'omentum, et dans la région du côlonkk De P à Q dans les fig. 6 et 8, livre V sous la partie inférieure de l'estomac, puis il prend fin dans la rate. L'autre qui est situé plus bas et plus volumineux, et que nous appellerons donc « tronc droit » s'achève presque tout entier dans le mésentère et les intestins.[Distribution de la veine porte] à droite de la base de l'estomac et dans la partie de l'omentum qui lui est adjacente De la droite de ce tronc droit, tout près de l'endroit où la base de la veine porte se divise en deux troncs, une très grande veine [veine gastro-épiploïque]ll H ; c dans les fig. 14 et 15, livre V ; R dans la fig. 2 et o,o dans les fig ; 4 et 5 se dirige vers l'estomac : elle est supportée par la membrane supérieure de l'omentum et s'avance transversalement par dessous le côté droit de la base de l'estomac, en distribuant à l'estomac de nombreuses et fines veinulesmm V dans la fig. 2, livre V ; p,p, dans la fig. 4 plus ou moins disposées en groupes ; ces veinules se divisent en nombreux rameaux formant un réseau à l'avant et à l'arrière de la base de l'estomac sur une certaine distance. Lorsque cette veine est arrivée au milieu de la base de l'estomac, ellenn de T à T dans la fig. 2, livre V se termine en très fines branches contiguës à la veineoo Z qui occupe le reste de la base de l'estomac, comme vous l'apprendrez bientôt. De plus, tout comme cette veine présente à l'estomac un réseau fait d'un grand nombre de veinules en provenance de sa partie supérieure, elle disperse de la même façon d'innombrables rameaux issus des veinulespp X dans la fig. 2, livre V et q,q dans la fig. 4 à travers toute la région droite de la membrane supérieure de l'omentum, dont le nombre correspond plus ou moins à celui des rameaux dispersés dans la base de l'estomac, et que j'ai décrits précédemment. Mais parfois, et même assez souvent, cette veine prend naissance sur la veine porte, au-dessus de l'endroit où cette dernière se scinde en deux grands troncsqq comme o depuis l dans la fig. 4, livre V et nous avons observé plus d'une fois qu'elle provenait du tronc gauche de la veine porterr depuis F [Distribution] dans le duodenum Cette veine a donc une origine variable, tout comme celless I ; r dans la fig. 4, livre V, h dans la fig. 12 qui la suit et qui ne commence pas toujours au même endroit : en effet, cette veine provient tantôt du côté droit du tronc droit, tantôt du côté droit de la base de la veine porte, avant qu'elle ne se divise en deux troncs, et elle distribue un réseau de nombreux rameaux dans la première section de l'intestintt I, K dans la fig. 7, livre V que nous appelons vulgairement duodenum[26]. Lorsqu'elle a atteint environ la moitié de l'intestin, elle descend vers le reste des intestins, un peu avant le débutuu L dans la fig. 7, livre V du jéjunum ; supportée par la membrane supérieure[27]de l'omentum et le corps glandulaire [pancréas]xx i,i dans la fig. 12, livre V attaché à cet intestin, elle présente des groupes de petites branches aux intestins qu'elle parcourt, sans négliger pour autant le corps glanduleux qui la soutient ; au cours de son cheminement, elle lui envoie de fines branches, comme à la région de l'omentum. J'ai exposé la nature de ce corps [pancréas] dans le chapitre précédent, mais il en sera de nouveau question dans le cinquième livre, à cause de Galien, qui estime à tort qu'il comprime et ferme l'orifice inférieur de l'estomacyy H dans les fig. 14 et 15, livre V [pylore].Livre 4 de l'Utilité des parties. Maintenant mon exposé doit être consacré au reste de la distribution de la veine porte.Distribution du tronc gauche Donc le tronc gauchezz E de la veine porte se dirige transversalement vers la membrane inférieure de l'omentum, sous l'arrière de l'estomac, elle est supportée par cette région de l'omentum et ensuite par le corps glanduleux [pancréas]aaaa η, η dans la fig. 4 du livre V attaché à cette membrane, et se divise en un nombre considérable de fines branches. Non loin de l'endroit où ce tronc émerge de la scission de la base de la veine porte et s'entrelace avec la membrane inférieure de l'omentum [mésocôlon transverse], une veinebbbb K ; u dans la fig. 4, livre V et h dans la fig. 15 sort du haut de ce tronc et disperse un réseau encore peu abondant de petites veines dans la partie convexe de l'estomac qui fait face au côté droit du rachis. Du bas du tronc provient une autre veinecccc L et x dans la fig. 4, livre V dont l'origine est semblable à celle mentionnée plus haut ; elle distribue quelques petites branches, qui descendent vers la partie droite de la membrane inférieure de l'omentum, et au moyen desquelles