elle rejoint le côlon à l'endroit où il est maintenu dans la membrane de l'omentum. En plus, au cours de son cheminement vers la rate, le tronc gauche envoie de sa partie supérieure, outre les petites branches [veines pancréatiques postérieures]dd entre K et N, N au-dessus et M en-dessous qui sont distribuées en propre au corps glanduleux qui les supporte [pancréas], une veineee N, et γ dans la fig. 4, livre V et d dans les fig. 14 et 15 qui est la plus volumineuse de toutes celles qui cheminent vers l'estomac. Elle est également maintenue dans la membrane inférieure de l'omentum. Elle chemine en diagonale vers la gauche, passe par-dessous l'estomac là où il est face au rachis, et dès son ascension, elle communique à cette aire de l'estomac deux branches symétriquesff O,O qui s'y dispersent en un réseau de petites branches. Le reste de la veine s'étend vers l'orifice supérieurgg G dans les fig. 14 et 15, livre V de l'estomac, longeant l'arrière de l'estomac et émerge sur le côté droit de l'orifice à l'avant.hh P
i Q Elle parcourt toute la partie antérieure,itourne en arrière en longeant le côté gauche et entoure complètement l'orifice supérieur de l'estomac comme une couronne pour ainsi dire. Au cours de sa progression, elle présente dans le corps de l'estomac des branches groupées qui occupent la majeure partie de l'estomac. Cette veine [veine gastrique gauche] disperse aussi de petites branches provenant de sa partie supérieure, mais elles sont très petites et courent vers la terminaison de l'œsophage, à l'endroit où il touche l'estomac. Parmi d'autres branches originaires de la veine qui entoure l'orifice supérieur de l'estomac comme une couronne, se trouve une très grande veinekk R à partir de P ; e dans la fig. 14, livre V qui chemine vers l'avant depuis la région postérieure de l'estomac en longeant le côté droit de l'orifice [veine gastrique droite]. La branche originaire du côté droit de cette veine chemine le long de la partie supérieure de l'estomac et se dirige vers l'orifice inférieur, l'entourant d'un grand nombre de veines ; au cours de sa progression elle disperse des groupes de petites branches à l'avant et à l'arrière de l'estomac. Correspondant à celle déjà mentionnée qui s'étend dans l'estomac avec un si grand nombre de rameaux, une autre veine [veine mésentérique inférieure]ll S et γ dans la fig. 4, livre V provient du bas du tronc gauche de la veine porte [veine splénique] et s'entrelace avec la membrane inférieure de l'omentum ; non loin de son début elle se divise en deux branches qui s'écartent l'une de l'autre et desquelles un grand nombre de rameaux s'échappent vers le bas et courent dans la partie du côlon jointe au rachis au moyen de la membrane inférieure de l'omentum et du mésentère ; elle s'insère par de nombreux rameaux dans le bas de la membrane inférieure de l'omentum qui touche aux intestins, comme si elle provenait du côlon. Mais tout ce que j'ai dit jusqu'à maintenant concerne les êtres humains ; en effet chez les chiens, aucune branche, si petite soit-elle, issue du tronc gauche de la porte n'est distribuée au côlon, car leur côlon n'est nulle part attaché à l'omentum. Aussi n'est-il pas étonnant si, sur ce point de mon exposé, je m'éloigne des enseignements de Galien qui décrit les veines des singes, et non pas celles des hommes, comme il l'écrit lui-même ouvertement à Antisthène[28].Dans le livre de la Dissection des veines et des artères Après avoir émis les rameaux mentionnés ci-dessus, le tronc gauche de la veine porte [veine splénique] s'avance transversalement vers la rate et se sépare en deux branchesmm T,T se divisant à leur tour en plusieurs autres qui se divisent encore jusqu'à ce qu'elles s'implantent au moyen d'un grand nombre de ramifications dans la caviténn Voyez les planches fig. 19, livre V ou la sima[29]de la rate, formant une ligne verticale sur toute la longueur de la rate, en restant cependant suspendues à la membrane inférieure de l'omentum, et distribuant à travers tout le corps de la rate un nombre infini de veinulesoo a,a,a extrêmement fines entrelacées les unes aux autres. Une petite veine [veine gastro-épiploïque gauche]pp V et δ dans la fig. 4, livre V s'avance parfois de la branche inférieure qui chemine vers le bas de la rate, avant que le tronc gauche [veine splénique] de la veine porte ne se disperse en innombrables rameaux ; elle se disperse dans la partie gauche de la membrane inférieure de l'omentum au moyen d'une ou deux petites branches, surtout quand la première division de la grande veineqq S qui se dirige vers la membrane inférieure de l'omentum est trop étroite pour communiquer facilement des branches à toute la membrane. En outre, l'une des branches qui chemine vers le haut de la rate, émet une veine lorsqu'elle se trouve au contact de la rate ; cette veine [veine gastrique courte]rr X,X et g dans les fig. 14 et 15, livre V chemine vers la droite et s'insère dans la membrane supérieure de l'omentum, en se dirigeant vers la partie de l'estomac qui touche au sommet de la rate. Parfois, mais rarement, elle s'avance dans les tuniques de l'estomac au point d'approcher la région à gauche de l'orifice supérieur de l'estomac, mais je ne l'ai jamais vue toucher l'orifice. Cette veine ne provient pas de la branche la plus élevée de celles qui vont à la rate, mais de celle qui lui est proximale. De la même manière que cette veine débute près du sommet de la rate, une autre [veine gastro-épiploïque gauche],ss Z et S dans la fig. 2, livre V et ζ dans la fig. 4 d'une grande ampleur, sort de la très grande branche qui se dirige vers le bas de la rate. Cette veine, comme cellett X décrite précédemment, tourne vers la droite et traverse la partie gauche de la base de l'estomac : elle correspond exactement à la veineuu H qui chemine vers le milieu de la base et entoure la partie droite de l'estomac, comme nous l'avons rappelé. Toutes deux se terminent à cet endroit en fins rameaux qui s'entrelacent. Ensuite, la veine gauche, comme la droite, disperse des groupes de branches en avant et en arrière dans la région à gauche de la base de l'estomac, et envoie un grand nombre de longues branches dans la partie gauche de la membrane supérieure de l'omentum. Par ailleurs, les chiens n'ont pas cette veine qui va dans la région à droite de la base de l'estomac, comme je l'ai rappelé ; celle qui s'insère dans la partie gauche au moyen de ses branches pallie cette absence. Vous verrez le plus souvent le tronc gauche de la veine porte s'achever de cette manière, et vous découvrirez aussi que chez les êtres humains, parmi les veines qui doivent être portées à la région concave de la rate, certaines sont distribuées à l'estomac et