| ζ | Partie de la veine cave [veine cave inférieure] fournissant aux parties inférieures du corps leur nourriture. |
| η | Veine courant dans la tunique grasse et membraneuse[60]du rein gauche et dans les régions contiguës. |
| θ | Grande veine s'étirant vers le rein droit [veine rénale droite]. |
| ι | Grande veine cheminant vers le rein gauche. Comme la veine du côté droit, elle apporte au rein un sang séreux, et une espèce d'humeur séreuse en émane ; aussi est-elle vulgairement appelée « veine émulgente[61] ». |
| κ | Branche provenant de la veine qui se porte au rein droit : elle court dans la grasse tunique du rein droit [veine surrénale droite]. |
| λ, λ | Veine séminale gauche [veine génitale gauche][62]. |
| μ, μ | Veine séminale droite [veine génitale droite]. Ces veines sont supportées sur tout leur trajet par le péritoine à l'arrière duquel elles sont fermement attachées, et elles envoient de petites branches qu'ellesdispersent dans les membranes recouvrant le testicule et les vaisseaux séminaux[63]. |
| ν | Région où les veines séminales [génitales]commencent à s'unir et à s'entrelacer formant une espèce de varice [plexus pampiniforme]. |
| ξ | Veines originaires de la veine cave, se dispersant dans la moelle spinale contenue dans les vertèbres lombales et dans ces vertèbres elles-mêmes, dans les muscles qui les recouvrent et dans le péritoine [veines lombaires]. |
| ο | Division de la veine cave en deux troncs [veines iliaques communes] au-dessus du début du sacrum [jonction lombo-sacrée] ; sa forme est semblable à un Λ, un ν inversé ou un V. |
| ϖ | Très vaste branche distribuée transversalement dans le péritoine, dans les parties charnues des lombes et dans les muscles de l'abdomen. |
| φ | Quelques petites branches [veines sacrées latérales] envoyées dans les foramina supérieurs du sacrum. |
| ρ,ϛ | De la grande division en deux branches qui se fait au-dessus du sacrum, est issu ce tronc gauche qui se divise à son tour en deux branches : l'une, interne, est marquée d'un ρ [veine iliaque interne], l'autre, externe, est marquée d'un ϛ [veine iliaque externe]. |
| τ, τ | Petite branche externe [veine glutéale] issue de la branche interne que nous avons marquée d'un ρ : elle se disperse transversalement au moyen d'un grand nombre de ramifications dans les muscles occupant la région externe de l'ilium, dans la peau des fesses et dans les régions avoisinantes. |
| υ | Petite branche de la branche interne annotée par ρ, avec ses ramifications ditribuées dans les foramina inférieurs du sacrum |
| χ,ψ | indiquent d'autres ramifications de cette petite branche interne autant qu'il a été possible de les dessiner sur une si petite planche. Elles se dirigent vers les muscles de l'anus, vers le fond et le col de la vessie ; chez les femmes elles se dirigent aussi vers la partie inférieure de la base de l'utérus, et vers son col[64]. |
| ω | Veine [veine obturatrice] issue de la branche externe que vous voyez annotée d'un ϛ ; elle s'unit avec le reste de la branche interne indiquée par un ρ, à l'endroit où cette dernière traverse le foramen de l'os du pubis. |
| ει | Dans cette région, la veine [veine obturatrice] qui traverse le foramen de l'os du pubis, envoie, en plus de ses autres ramifications, une petite veine dans l'acétabule de l'os coxal, et elle se disperse à cet endroit dans les muscles de cette région. |
| α | α[65]indique une des branches de la veine qui traverse le foramen de l'os du pubis ; à cet endroit elle se présente à la peau sur le côté interne de la cuisse. |
| א | Union [anastomose] de la veine susdite avec une branche de la grande veine [veine fémorale profonde] qui se distribue dans la jambe, et que nous annoterons par 2. |
| Γ | Veine [veine épigastrique inférieure] issue du sommet de la branche externe [veine iliaque externe] du grand tronc [veine iliaque commune], à l'endroit où il perfore le péritoine : elle présente des branches au péritoine, aux muscles et à la peau de l'abdomen. Une branche importante monte sous le muscle du côté droit de l'abdomen et se déploie au-dessus de la région de l'ombilic en nombreuses ramifications, elle fait face aux veines qui arrivent dans cette région, issues de la veine [veine épigastrique supérieure] cheminant sous le sternum, là où vous verrez un M inscrit dans cette région. |
| Δ | Branche de la veine [veine iliaque externe] cheminant dans la jambe : elle se termine en ramifications transversales se portant aux parties génitales et aux régions adjacentes. |
273 [373]