soutiennent que l'artère provient de la cavité moyenne du cœur, d'autres de la cavité gauche. Mais cette dissension porte en fait plus sur les cavités ou ventricules du cœur que sur l'origine des artères.Emplacement de l'origine de l'artère Nous compterons seulement deux ventricules du cœur ; en remettant à plus tard toute controverse, nous certifierons que la grande artère [aorte]dd H dans la fig. 4, livre VI ; O dans la fig. 6
c Il est ouvert dans la fig. 11, livre VI ; vous pouvez la comparer avec la fig. 9 est originaire du sommet de la cavité gauchecdu cœur[192], près du centre de sa base, à l'endroit où Aristote a compté un troisième ventricule (c'est-à-dire derrière la membrane droiteee dans la fig. 9, livre VI, L est placé derrière E et l'artère est annotée A placée à l'orifice de l'artère veineuse [orifice atrioventriculaire gauche]), même si l'opinion de Galien dans le livre De la dissection des veines est différente, sauf si « droite » est peut-être une mauvaise leçon pour « gauche » dans ce livre de Galien[193].Les artères coronaires En effet, à son origine, la grande artère [aorte]ff A, ou S,S dans la fig. 10, livre VI a une forme arrondie : à cet endroit, elle est très volumineuse, particulièrement dure et cartilagineuse. Dès son origine, elle émet deux fines petites branchesgg B,B ; E,E derrière B,C dans la fig. 10, livre VI qui, avec la veine coronaire, entourent la base du cœur comme une couronne et envoient dans sa substance profonde de petites artèreshh E,E à partir de D dans la fig. 6, livre VI les plus nombreuses et les plus grandes se présentent là où cette substance du cœur est la plus épaisse, c'est-à-dire principalement dans la région du cœur où se trouve le ventricule gauche, et où s'étend le septum inter-ventriculaire[194]. L'origine des artères coronaires se trouve derrière les petites membranes[195]qui empêchent l'esprit vital et le sang de revenir dans le ventricule gauche depuis l'artère elle-même comme je le montrerai dans le sixième livre. Quoique le calibre des artères coronaires soit à peu identique, on voit cependant que celle originaire du côté droit de l'orifice de la grande artère est plus volumineuse et plus longue que l'autre. L'une d'elles provient ici de l'arrière de la membrane droite, tandis que l'autre commence à l'arrière de l'orifice de la grande artère [aorte], c'est-à-dire à l'arrière de la membrane postérieure ; aucune des deux n'étant originaire de l'arrière de la membrane gauche.Division de la racine de l'artère Mais après avoir émis les artères coronaires, la grande artère [aorte] monte depuis le milieu de la base du cœur plus ou moins sous la racine de la veine faite comme une artère [tronc pulmonaire, ensuite artère pulmonaire] et se divise en deux en perforant l'enveloppe du cœurii O sous I dans la fig. 6, livre VI
k H à travers A dans la fig. 4, livre VIl [péricarde] : une branche,ka plus grande, se tourne vers le bas [crosse ou arc de l'aorte]ll i vers la cinquième vertèbre thoracique et ensuite longe le reste du rachis, pour présenter de petites branches dans toutes les régions situées en-dessous du cœur.Disposition de la partie ascendante de l'artère ; première [branche] s'étendant en diagonale vers la première côte sur le côté gauche [du corps] La plus petite branche [partie ascendante de l'aorte] chemine vers le haut pour être distribuée aux régions au-dessus du cœur ; aussitôt, et pendant toute sa course, elle prend appui sur la trachéemm R au-dessus d'Y dans la fig. 6, livre VI, ou bien examinez attentivement la dernière fig. de ce livre-ci et s'allonge sous la veine cave entre les membranes divisant le thorax ; elle distribue à gauche une branche [artère sous-clavière]oo D qui monte en diagonale vers la première côte du côté gauche ; à l'endroit où elle s'étend sur le poumon et où elle est attachée au côté gauche de la membrane séparant le thorax, elle ne distribue aucun rameau ; mais dès qu'elle a atteint la première côte thoracique, elle envoie en bas une branchepp E à partir de sa région inférieure, branche qui s'étend aux racines des côtes et émet une ramification pour chacun des trois espaces entre les quatre côtes supérieures sur le côté gauche. À partir de ces ramifications, des vaisseaux courent dans la moelle spinale et dans les muscles couchés sur les vertèbres thoraciques à cet endroit. Par ailleurs, du sommet de cette brancheqq D montant en diagonale vers la première côte, provient une autre brancherr F [artère vertébrale], d'un calibre beaucoup plus grand que celle que nous venons de mentionner ; elle se dirige en diagonale vers le côté de la septième vertèbre cervicale et s'insère dans le foramen du processus transverse du même côté, puis monte en passant par les foraminass T dans la fig. 2, chap. 15, livre I ; x dans la fig. 7 ; α dans la fig. 8 des processus transverses des vertèbres restantes et se disperse de la même manière que la veine [veine vertébrale]tt N dans la fig. du chap. 6 qui passe à cet endroit. Dans sa course, elle dispense de petites artères à la moelle spinale, entrant dans les foramina que le Créateur du monde a fabriqués pour la sortie des nerfs ; ensuite d'autres petites artères également issues de cette branche se dispersent dans les muscles occupant la nuque à cet endroit. Ce qui reste de cette artère entre dans le crâne en même temps que la veine conjointe, passant par le foramenuu f dans la fig. 2, chap. 12, livre I incisé dans la partie postérieure de la petite tête gauche de l'os occipital, et prend fin dans le sinusxx Q,Q dans la fig. 7, livre VII ; T,T dans la fig. 9 [latéral] gauche de la dure-membrane cérébrale. En plus de cette branche distribuée aux vertèbres, l'artèreyy D que nous avons décrite comme s'étendant en diagonale vers la première côte à gauche [artère sous-clavière gauche] disperse depuis sa partie antérieure une autre branche [artère thoracique (mammaire) interne]zz G, et aussi D dans la fig. 2, livre VI qui va également en avant et en haut, mais dans une direction plus oblique. En effet, elle atteint le sommet [manubrium] de l'os de la poitrine [sternum] et adhère au côté gauche de la membrane séparant le thorax, puis descend le long du côté gauche du sternum jusqu'à l'endroit où les cartilages costaux sont articulés avec l'os. Cette branche se ramifie tout comme la veineaa L dans la fig. du chap. 6 que nous avons mentionnée passant à cet endroit, sauf qu'aucune ramification issue de cette branche ne rejoint la peau, excepté peut-être certainesbb C,D,D dans la fig. 25, livre V qui atteignent le corps des seins, mais de manière très obscure. À l'endroit où cette branche de l'artère atteint l'os de la poitrine [sternum], elle présente aux espaces entre les cartilages des vraies côtes des branches d'où sortent d'autres fines ramifications qui vont dans les muscles recouvrant ces cartilages. Ensuite cette branche envoie des ramifications dans la membrane qui divise la cavité thoracique et dans la glande [thymus]cccc f dans la fig. 2, livre VI
dd a dans la planche VI des muscles, et aussi dans le muscle annoté f placée dans la gorge. Ce qui resteddde la branche entre dans la cavité thoracique en longeant le côté gauche du cartilage pointu [processus xiphoïde]. Sous le muscle abdominal droit, elle progresse jusque dans la région de l'ombilic, présentant dans sa course de petites branches symétriques aux régions abdominales ; dans le voisinage de l'ombilic, elle se divise en plusieurs petites artères, face aux terminaisons d'une autre artère [artère épigastrique inférieure]eeee τ qui monte depuis le bas jusqu'à cet endroit, comme nous l'enseignerons. Lorsque l'artère qui s'étend en diagonale vers la première côte [artère sous-clavière]ffff D a produit les branches mentionnées ci-dessus, elle va se diriger vers l'aisselle gauche, et va perforer le musclegggg C dans la planche VIII des muscles du côté gauche [muscle scalène antérieur] appartenant à la deuxième paire de muscles moteurs du rachis, mais avant de se glisser complètement hors du thorax, elle envoie depuis sa partie supérieure, une branchehhhh H de dimension remarquable