à condition de ne pas modifier la disposition des sinus et des vaisseaux du cerveau : j'ai maintenant terminé la distribution de la première, de la deuxième et de la quatrième veines et celle des deux premières artères ; je vais maintenant ajouter la répartition[246]de la troisième veine et de la troisième artère.Disposition de la troisième veine allant au crâne La troisième veineqq F ; une branche de la division annotée ε dans la dernière fig. [veine méningée moyenne], qui est la plus petite partie de la veine jugulaire interne, pénètre dans le crâne, après avoir transmis une petite brancherr n
s V dans la fig. 2, chap. 12, livre I à l'organe de l'audition à travers un foramenscommun à elle-même et à un petit nerf [nerf cochléaire]tt b dans la fig. 1, chap. 2, livre IV de la cinquième paire ; elle entre en contact avec la dure-membrane du cerveau à l'endroit où celle-ci et se termine dans un sinusuu K dans la fig. 13, livre VII creux et ressemblant à une veine[247], qui n'admet aucune ramification artérielle dans sa propre cavité, mais qui est associé à un autre sinus qui le longe entièrement et dans lequel une branche artériellexx r se termine, comme je le dirai tout-à-l'heure. Le présent sinusyy La confluence des sinus se fait à o,o,o ; et à D,D,D dans la fig. 1, livre VII dans lequel court la troisième veine diffuse un grand nombre de branches dans toute la région de la dure-membrane qui s'étend sous la base du cerveau : de ces branches (comme des quatre plus grands sinus de la dure-membrane) sont issus quelques canauxzz p,p; et aussi G,G,G dans la fig. 2, livre VII qui vont dans la fine-membrane du cerveau. Parmi les branches issues de ce sinus et parcourant la dure-membrane, l'une d'elles s'avance sur les côtés du cerveau en direction du vertex et se divise à la manière d'une veine en de nombreuses branches.Disposition de la cinquième et de la sixième veines De la même manière, la cinquième veineaa G ; et aussi H dans la fig. 13, livre VII entre dans le crâne par le foramen de la deuxième paire de nerfs crâniens [nerfs oculo-moteurs], la sixièmebb H ; et plus ou moins G vers F dans la fig. 13, livre VII par le grand foramen du huitième os de la tête [os ethmoïde] à l'endroit où les organes de l'odoratcc L,L dans la fig. 13, livre VII prennent appui sur lui ; les deux veines se terminent dans la partie de la dure-membrane proximale de chacune d'elles. Le crâne présente des sinusdd T, ζ dans la fig.3, chap. 12, livre I, et T,T dans la fig.4 adaptés à la terminaison de ces veines et à celle de la troisième veine (parce qu'elles s'étendent toujours en longeant le crâne), sinus dont nous avons exposé le très élégant agencement dans le premier livre[248].Disposition de la troisième artère [artère carotide interne] La troisième artère [artère carotide interne]ee L ; et aussi o dans la dernière fig. ; voyez aussi la fig. 16, livre VII entre dans le crâne par un foramen transverse individuel, et se divise en deux branches fines et en autant d'épaisses. Une des plus fines branchesff α [r] s’avance avec f [F] à travers o,o,o [artère méningée moyenne], qui est la plus externe, rejoint immédiatement la troisième veine [veine méningée moyenne] et se termine dans le sinus de la dure-membrane qui s'étend le long du sinus dans lequel passe la troisième veine, comme nous l'avons dit. La deuxième fine branchegg ∫ , qui est plus interne et située plus bas, s'avance droit dans la fosse nasale à travers un foramenhh Y dans la fig. 3, chap. 12, livre I individuel et qui a été incisé seulement pour elle[249]et, s'étant divisée en un grand nombre de veinules, elle en présente uneii t
k u,u ; et aussi ϛ,τ dans la dernière figure à l'extrémité du nez. Les deux grandes brancheskse séparent l'une de l'autre sur le côté droit (on doit comprendre également la chose sur le côté gauche, quand je n'ajoute rien d'autre) et progressent vers l'avant, sur une certaine distance le long du crâne ; peu après, elles se rejoignent à nouveau en un vaisseau uniquell sous α , puis aussitôt se divisent en deux branches inégales. La plus petitemm x
n G dans les fig. 1 et 3, chap. 12, livre I branche[250], passant par un foramenncommun à elle-même et à la deuxième paire de nerfsoo G dans la fig. 14, livre VII [nerfs oculo-moteurs], s'avance en direction des yeux en même temps que le nerf optiquepp N dans la fig. 13, livre VII et envoie de petites branches à la partie interne des muscles temporaux. La plus grande brancheqqqq α ; et aussi P dans la fig. 13, livre VII ; E dans fig. 14 ; D dans fig. 15
rr A dans la fig. 16, livre VII est ascendante et perfore la dure-membrane sur les côtés de la glanderrqui reçoit la pituite du cerveau [hypophyse]. Dès qu'elle entre dans la cavité de la dure-membrane du cerveau, elle se divise en deux branches : l'unessss β ; et aussi Q dans la fig. 13, livre VII d'elles se disperse au moyen de nombreuses ramifications dans la fine-membrane qui recouvre le cerveau à cet endroit ; l'autretttt γ ; et aussi R dans la fig. 13, livre VII et F ou G dans les fig. 6,7,8 suit une petite partie de la fine-membrane, se divise en plusieurs petites branches qui s'entrelacent mutuellement et monte dans les replis du cerveau jusqu'à ce qu'elle atteigne la partie inférieure du ventricule latéral droit. De là elle se dirige en haut et en arrière jusqu'à atteindre la partie postérieure du ventricule, assumant au cours de son ascension une petite partieuuuu g ; et aussi T dans la fig. 8, livre VII de la branche qui se présente ici aux circonvolutions du cerveau depuis le quatrième sinus de la dure-membrane. Lorsque cette branche artérielle qui forme un filetxxxx δ ; et aussi M dans la fig. 6, livre VII [plexus choroïde] a dépassé la partie postérieure du ventricule latéral droit du cerveau, elle se dirige en avant le long de ce ventricule jusqu'à ce qu'elle rencontre une autre partieyyyy l ; dans la fig. 6, livre VII, K provenant de H et I cheminant tous deux sous A,A de la branche qui arrive à cet endroit, en provenance du quatrième sinus de la dure-membrane sous le corps cérébral fait en forme de voûte ou de carapace de tortue, comme cela a été dit.Disposition du plexus dans les ventricules cérébraux antérieurs [= latéraux] Donc, cette artère et la partie droite de la branche ci-dessus forment dans le ventricule [latéral] droit du cerveau le plexus que nous connaissons sous le nom de choroide, d'après sa ressemblance avec la forme de l'enveloppe externezzzz F,K,Q dans la fig. 30, livre VII du fœtus. Ce plexus existe aussi dans le ventricule [latéral] gauche du cerveau, il est constitué par une branche de l'artère soporale [artère carotide] gauche et par une partie de la branche qui s'étend depuis le quatrième sinus [sinus droit] de la dure-membrane jusqu'aux ventricules cérébraux, comme nous l'avons écrit précédemment.Nature du plexus réticulaire de Galien J'ai considéré qu'il fallait dire toute la vérité ici au sujet du plexus réticulaire de Galien, parce que je n'ai aucun doute sur la disposition des vaisseaux du cerveau car je l'ai examinée à fond ; et il n'est plus nécessaire d'inventer quoi que ce soit à ce sujet aujourd'hui, puisque nous savons que Galien a été abusé par une dissection de cerveau bovin, et non humain, et qu'il a décrit non pas les vaisseaux [cérébraux] des hommes, mais ceux des bœufs. Si vous examinezaaaa Voyez ici la fig. 16, livre VII la disposition de la troisième artère entrant dans le crâne chez l'homme, vous la trouverez telle que je l'ai décrite ; vous observerez cependant que les deux branches que j'ai décrites comme se réunissant après avoir parcouru une certaine distance en étant séparées ne sont parfois qu'une seule branche. Par ailleurs si vous examinez l'artère d'un bœuf, et que vous divisiez la dure-membrane du cerveau sur les côtés de la glande recevant la pituite du cerveau [hypophyse], vous trouverez quelque chose de comparable au plexus de Galien, et vous ne vous étonnerez plus de mes paradoxes[251], puisque ils conviennent à l'homme, comme la description de Galien convient au boeuf. Mais tout cela concerne le septième livre qui sera consacré au siège de l'âme souveraine et où la procédure de dissection de ces vaisseaux sera très clairement décrite[252].