Livre IV
317 [417]

qui va des orbites aux joues et une autreyy V issu de T dans la même fig.qui va à la lèvre inférieure, parcourent une grande distance à travers l'os et deviennent à ce contact plus dures qu'à leur début[15]. De la même façon, à cause de la longueur de leur parcours et du contact avec des membranes dures, presque tous les nerfs qui sont distribués dans les muscles deviennent plus durs qu'ils ne l'étaient à leur origine. Tout cela résulte de l’admirable talent du créateur du monde[16].Pourquoi certains nerfs ont été créés mous et d'autres, durs Un organe sensitif a besoin d'un nerf mou : d'un nerf, puisque c'est l'instrument de la sensibilité et qu'il a besoin de beaucoup d'esprit animal pour accomplir sa fonction, et d'un nerf mou, puisqu'il doit être affecté et disposé d'une certaine façon pour recevoir toute sensation venant à sa rencontre depuis l'extérieur. Un organe mou est plus apte à recevoir [une sensation], un organe dur est plus apte à agir et à posséder de la force (ce dont le nerf a besoin s'il fait un long trajet). C'est pourquoi les organes sensitifs sont pourvus de nerfs mous, et toutes les autres parties qui doivent avoir un mouvement ont des nerfs durs. Il s'ensuit que certains instruments des sens, qui ont aussi un mouvement volontaire, tels l'oeil et la langue, ont besoin des deux types de nerfs : l'unzz G dans la fig. 2, chap. 2, et Y à partir de M
a K dans la fig. 2, chap. 2, et ϖ à partir de v
pour le sens, l'autrea pour le mouvement. C'est donc à juste titre que les nerfs issus du cerveau et de la moelle spinale ont des origines différentes, et que leurs trajets et parcours diffèrent selon qu'ils sont mous ou durs. Les premiers sont originaires des régions molles à l'avant de la base du cerveau, les nerfs durs proviennent de l'arrière du cerveau et de la moelle spinale. Les premiers ont un parcours rectiligne, les nerfs durs ont un chemin long et tortueux.Quel était le but de la Nature dans la distribution des nerfs Par ailleurs, la Nature avait un triple but en distribuant les nerfs. En premier lieu, donner la sensibilité aux organes sensitifs ; en second lieu, apporter le mouvement dans les parties qui devaient être mues ; et en troisième lieu, faire ressentir la douleur[17] dans toutes les autres parties, à moins que l'on ne préfère combiner ce troisième but avec le premier, puisqu'il concerne aussi la sensibilité. C'est donc pour transmettre une sensation que de très grands nerfs se présentent aux yeux, à la langue, aux oreilles, comme dans la région interne [palmaire] de la mainbb Voyez les mains dans la fig. 2, chap. 11
c V, T dans les fig. 14 et 15, livre V
et à l'orifice supérieurc de l'estomac, ces deux derniers organes étant considérés avec raison comme les organes principaux et spécifiques du toucher, comme les yeux sont les organes de la vision et la langue celui du goût. En effet, la sensation du toucher est plus précise avec la main qu’avec tout autre partie, bien que plusieurs autres parties soient sensibles. À l'entrée de l'estomac la sensation éprouvée est celle du manque de ce dont un être animé a besoin pour se nourrir, ce que nous appelons « la faim ». Ainsi de très grands nerfs s'insèrent sur tous les organes qui éprouvent des sensations. Et c'est en vue du mouvement que des nerfs sont dispensés dans les muscles qui servent au mouvement volontaire. Parce qu'ils ont été fabriqués pour mouvoir les parties du corps, ces muscles reçoivent de grands nerfs [durs] ou en sont entourés[18]. Mais puisque tous les nerfs ont nécessairement une sensibilité tactile, il s'ensuit que les muscles et les organes sensitifs ont reçu une faculté de reconnaître ce qui les touche plus grande que celle dont ils avaient réellement besoin. Toutes les autres parties du corps qui n’ont besoin que de sensibilité reçoivent des nerfs en proportion de ce besoin[19]. Ainsi, seules de fines branches nerveuses se présentent aux viscères tels ledd q dans la fig. 2, chap. 2
e x dans la fig. 2, chap. 2
f (η) dans la fig. 2, chap. 2
poumon, lee foie, laf rate, parce qu’ils sont profonds, mais de très nombreux rameaux se répandent partout dans la peau qui est la première à être en contact avec ce qui vient de l'extérieur[20]. Différenciation à partir de la forme de leur origine En outre, tous les nerfs ne présentent pas la même forme d'origine : lesgg G, K dans les fig. 1 et 2, chap. 2 uns, et principalement les plus mous, émergent et progressent en un corps continu sans se séparer en rameaux. Dans ce nombre, on inclut les nerfs optiques et la deuxième paire de nerfs crâniens [nerfs oculomoteurs (III)]. D'autreshh M, Z dans les fig. 1 et 2, chap. 2 émergent du cerveau comme un faisceau de cordes jointes ensemble, tels sont les nerfs de la troisième, quatrième et cinquième paires. D'autresii i, e, ν dans la fig. 2, chap. 2 ; voyez aussi les fig. 9 et 14, livre VII encore présentent à leur origine des rameaux faits comme des cordes distantes les unes des autres et entourées chacune individuellement d'une petite partie de fine membrane, et quand ils émergent du crâne, tous les rameaux se réunissent et sont recouverts par une seule membrane. On observe cela principalement dans un grand nombre de nerfskk Fig. 1, chap. 11 issus de la moelle spinale, et aussi dans la sixième et la septième paires de nerfs crâniens. Pour cette raison, en décrivant la distribution en branches de nombreux nerfs, on pourra dire indifféremment que le faisceau de petites cordes susdites s'est séparé ou que le nerf entier s'est divisé en branches envoyées aux différentes parties du corps.Tout nerf possède une sensibilité tactile Mais je ne sais quelle effronterie est celle de certains grands Anatomistes qui ont osé affirmé que parmi ces branches ou petites cordes, les unes servent au mouvement, les autres à la sensibilité, et cela comme si la Nature avait privé certains rameaux nerveux du sens du toucher. Vous pourrez apprendre la forme et l'aspect de ces petites branches ou de leurs terminaisons, quand au cours d’un repas, on apporte à table une pièce de viande de n'importe quel animal coupée à partir de l'aisselle ou de l'aine, car vous pourrez y observer une petite partie de nerf généralement accompagnée par une veine et une artère. Vous verrez en effet que l'extrémité du nerf ressemble à une corde assez épaisse, résultant de plusieurs cordelettes tordues, que vous pourrez couper transversalement avec un couteau assez pointu.Différenciation des nerfs à partir d'une « cavité » interne Par ailleurs je ne pourrais pas non plus différencier les nerfs à partir d'une cavité, puisque je n'ai jamais vu de nerf creux ni troué, pas même le nerf optique ; et même si je sais que les nerfs sont appelés des vaisseaux au même titre que les veines et les artères, et que les professeurs d’anatomie appellent seulement les nerfs optiques des nerfs creux[21].[Différenciation] à partir de la disposition On pourrait différencier les nerfs à partir de leur disposition, dans la mesure où les uns se terminent dans une partie du corps en étant entiers, par exemple les nerfs optiquesll G dans les fig. 1 et 2, chap. 2 ; B,B dans la fig. 14, livre VII ; k dans la fig. 13, chap. 14, livre VII dans les yeux, et que d'autres se divisent en de nombreux rameaux, présentant les uns à des muscles, d'autres à la peau,

×Vésale évoque ici les racines intracrâniennes du nerf trijumeau (V) qui comporte trois racines : ophtalmique (V1), maxillaire (V2) et mandibulaire (V3).
×Toute cette discussion est un développement de Galien, Utilité des parties IX, 8.
× Dignotio tristantium : littéralement « la reconnaissance des choses qui affligent ». Dignotio et cura affectuum melancholicorum sera le titre donné par Alfonso de Santa Cruz à un ouvrage écrit en 1569 mais publié en 1622 seulement.
×Vésale note à plusieurs reprises que des nerfs sont disposés le long de muscles plus qu'ils ne s'y insèrent.
×Ce passage assez confus semble résumer Galien, Utilité des parties IX, 8. Alors que le style de Vésale est fluide et clair dans les observations, il tend à devenir verbeux quand il reprend des affirmations de Galien, ici par exemple le développement sur les buts de la Nature qu'il tente d'illustrer par des exemples.
×La main est en effet très bien innervée : les nerfs sensitifs transmettent les informations au cerveau.
×Critique de Galien, Utilité des parties XVI, 3. Cf. Fabrique IV, chapitre IV.