La Fabrique de Vésale et autres textes - BIU Santé, Paris : Livre IV

Livre IV

321 [421]

k, k 2	Branches de la sixième paire de nerfs : elles pénètrent dans les têtes des muscles originaires du haut de l'os de la poitrine [sternum] et des clavicules et s'étendant vers le haut.
l 2	Petites branches du nerf de la sixième paire à droite, constituant le nerf récurrent [nerf laryngé] sur le côté droit.
m 2	Nerf récurrent ou « réversif »[28]droit [nerf laryngé droit]
n 2	Rameaux du nerf récurrent droit dispensés aux muscles du larynx.
o 2	Rameaux du nerf de la sixième paire à gauche, constituant le nerf récurrent [nerf laryngé] sur le côté gauche.
p 2	Nerf récurrent gauche qui, comme le droit, est communément appelé le nerf de la voix[29].
q 2	Petites branches de la sixième paire [branches pulmonaires du nerf vague] courant dans la tunique des poumons.
r 2	Petites branches de la sixième paire, entrelacées dans l'enveloppe membraneuse du cœur [branches cardiaques du nerf vague]. Le petit nerf du cœur est originaire des petites branches du nerf gauche qui correspondent à celles que nous avons indiquée par r.
∫ 2	Petite partie de la sixième paire de nerfs, qui rejoint l'œsophage ; la lettre indique aussi comment chacun des nerfs se divise en deux : le nerf droit se dirige vers le côté gauche de l'orifice supérieur de l'estomac, tandis que le nerf gauche s'entrelace avec la partie droite de l'orifice.
t 2	Disposition des nerfs de la sixième paire disséminés vers l'orifice supérieur de l'estomac et dans les régions proximales de l'estomac [branches gastriques].
u 2	Branche de la sixième paire des nerfs cheminant vers le côté droit de l'orifice de l'estomac : vous pourrez suivre son trajet le long du bord supérieur de l'estomac jusque dans la partie concave du foie où elle se termine, à l'endroit marqué x [branches hépatiques].
y 2	Premier rameau de la branche de la sixième paire de nerfs : il longe les racines des côtes du côté droit.
z 2	Petite branche issue de ce premier rameau marqué y : elle se dirige ici dans le côté droit de la membrane inférieure de l'omentum et dans le côlon.
α2	Ramification de ce premier rameau, allant au duodénum et au début du jéjunum.
β2	Ramification s'étendant à la partie droite de la base de l'estomac, et dispersant de nombreuses petites branches à l'estomac et à la membrane supérieure de l'omentum.
*	Mais là où * est placé, on verra la disposition de ce rameau dans le foie et dans la vésicule biliaire.
γ2	Rameau allant au rein droit.
δ2	Rameau se diffusant dans la région droite du mésentère et dans les intestins de cette région au moyen de très nombreuses petites branches.
ε2	Disposition des nerfs dans la région droite de la vessie.
ζ2	Premier rameau du nerf de la sixième paire qui longe les racines des côtes du côté gauche.
θ1,2	Ce sont deux ramifications du nerf marqué ζ : ils se présentent à la membrane inférieure de l'omentum et au côlon à l'endroit où il passe sous l'estomac.
η2	Disposition des nerfs qui se présentent à la rate.
† 2	J'ai indiqué par cette croix une branche du rameau marqué ζ: cette branche va au côté droit de la base de l'estomac, en envoyant des dérivations à l'estomac et à la membrane supérieure de l'omentum.
k2	Rameau courant dans la région gauche du mésentère et dans les intestins de ce côté.
λ2	Rameau allant au rein gauche.
μ2	Distribution des rameaux entrelacés dans le côté gauche de la vessie de manière très complexe.
ν1,2	Septième paire de nerfs crâniens [nerf grand hypoglosse] ; sur la deuxième figure les nerfs ont été dessinés symétriquement et marqués ν.
ξ2	Rameau de la septième paire dispensée aux muscles originaires du processus styloïde de l'os temporal.
ο2	Jonction de la septième paire avec la sixième.
ϖ2	Distribution de la septième paire entrelacée dans les très nombreux muscles de la langue, de l'os hyoïde et du larynx [nerfs hypoglosses].
1, 2, 3	Les chiffres visibles sur la première figure au début de la moelle spinale indiquent trois foramina : les deux latéraux, marqués 1 et 3, sont les foramina traversés seulement par les branches des artères soporales [carotides] qui vont aux ventricules [ventricules latéraux] cérébraux droit et gauche. Mais celui du milieu [récessus infundibulaire], indiqué par 2, est celui par où la pituite est conduite du troisième ventricule cérébral jusqu'au bassin qui la reçoit et la transmet comme par un infundibulum au-dessus de la glande [hypophyse] placée dans cette région du cerveau. Mais tout cela relève essentiellement du septième livre : vous pourrez vous référer à ses figures à partir des marges internes des neuf chapitres suivants ; de même pour la sixième paire, les références seront celles des cinquième et sixième livres.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/vesale/?e=1&p1=04007&a1=f&v1=00302_1543x04&c1=1