Livre IV
347 [447]

et, restant unique, sans se diviser, il s'entrelace dans le bord médial de la face dorsale de ce doigt. La branche inférieure [profonde]xx 37 dans la fig. 3 issue de cette division du quatrième nerf en deux branchesyy 34 dans la fig. 3 entre dans l'avant-bras et s'étend le long de l'ulna en envoyant de nombreuxzz 38 dans la fig. 3 rameaux. Elle donne le premier à la tête du muscleaa Z dans la planche IX des muscles extenseur de l'index, du médius et de l'annulaire [muscle extenseur commun des doigts], le deuxième à la tête du musclebb Θ dans la planche IXextenseur du petit doigt, et elle offre le troisième rameau au musclecc Λ dans la planche IX extenseur du carpe [muscle extenseur ulnaire du carpe] au moyen d'un unique tendon. En cheminant le long de l'ulna, cette branche présente aussi des ramificationsee 39, 40, 41 dans la fig. 3
d Δ, Ξ,Π dans la planche X
aux débutsddes trois muscles originaires de l'ulna ; le premier d'entre eux est le plus court des muscles qui mettent le radius en pronation [supination][134], puis celui [muscle long abducteur du pouce] qui donne trois tendons : le premier tendon s'attache à l'os du carpe soutenant la première phalange du pouce[135], le deuxième soutenant la première phalange du pouce et le troisième soutenant la deuxième et la troisième phalange du pouce, ensuite le muscle qui s'insère sur les trois phalanges du pouce et qui étend le pouce vers l'index. Ensuite le muscle par lequel l'index [muscle extenseur de l’index] et quelquefois aussi le médius s'écartent obliquement du pouce. Puisque les origines de tous ces muscles proviennent de l’ulna les unes après les autres, les rameaux présentés par cette branche du quatrième nerf suivent exactement la direction des fibres de ces muscles, c'est-à-dire en diagonale de l'ulna vers le radius. Ce qui resteff 42 dans la fig. 3 [nerf interosseux postérieur] de cette branche ne va pas au poignet, et se termine encore moins dans le petit doigts mais cesse complètement à la racine du poignet, en se mêlant à l'articulation du poignet avec l'avant-bras au moyen de plusieurs ramifications. Telle est la disposition du quatrième nerf et de ses branches.Entrée du cinquième nerf dans le bras, et sa disposition par rapport au troisième nerf Le cinquième nerf [nerf ulnaire]gg * dans les fig. 2 et 3 ; m dans la dernière fig. est originaire du plexus que nous avons déjà mentionné à plusieurs reprises, mais son origine est située plus bas que celle des quatre nerfs précédemment décrits. Il chemine avec le quatrième nerf en passant par l'aisselle et entre dans le bras sans distribuer aucun rameau à une quelconque partie du bras. Mais sans se diviserhh P,N dans la planche VII des muscles et restant dissimulé entre le muscle antérieur extenseur de l'avant-bras et le muscle le plus à l'arrière de ceux qui fléchissent l'avant-bras, il s'avance dans la loge interneii S dans la fig. 2, chap. 23, livre I du bras sur une certaine distance jusqu'à ce qu'il atteigne le tubercule interne de l'humérus [épicondyle médial], où il tourne vers l'arrière de ce tubercule dans un sinuskk V dans la même fig. individuel [gouttière épithrochléenne] par lequel il passe dans l'avant-bras. Tout comme le troisième nerf occupe l'avant du tubercule de l'humérus, ainsi que nous l'avons dit, le cinquième nerf se trouve sur la partie arrière de ce tubercule et il se divise de la même manière que le troisième nerf. En effet ces deux nerfs envoient des branchesll À côté du chiffre 43 dans la fig. 2 ; c,n dans la dernière fig. à tous les muscles occupant la loge interne de l'avant-bras et originaires du tubercule interne [épicondyle médial] de l'humérus, de l'ulna et du radius. Les branches du troisième nerf en particulier se dispersent dans le muscle fléchisseurmm Θ dans la planche V des muscles de la deuxième phalange des quatre doigts [épicondyle médial], dans celuinn Ξ dans la planche VI qui fléchit la troisième phalange de ces doigts et dans celuioo ( η) dans la planche VI qui est responsable de la flexion de la troisième phalange du pouce [muscle fléchisseur superficiel des doigts, muscle fléchisseur profond des doigts, long fléchisseur du pouce][136]. Ensuite un rameau [muscle fléchisseur radial du carpe] provenant du troisième nerfpp X dans la planche I se dirige dans le muscle originaire du tubercule interne de l'humérus et s'insère sur l'os du métacarpe soutenant l'index : on le considère comme le nerf fléchisseur du carpe. Mais ce muscle reçoit aussi fréquemment un rameau du cinquième nerf[137], comme tous les muscles qui sont originaires du tubercule interne [épicondyle médial] de l'humérus ; en plus de ceux déjà mentionnés, on comptera celuiqq Y dans la planche I qui est attaché par un large tendon à la peau de la paume de la main [muscle long palmaire], celuirr Z dans la planche I qui s'insère sur le quatrième os du carpe et qui fléchit le poignet, et celuiss V dans la planche I ou Q dans la planche VII qui est décrit comme le premier [muscle rond pronateur] des muscles qui mettent le radius en supination[138]. En outre, même s'ils se ramifient ainsi de manière éparse, le troisième et le cinquième nerfs ne se terminent pas complètement dans cette région, mais une unique branche subsiste pour chacun d'eux, une grande branche qui doit se diviser en nombreux rameaux. La branche du troisième nerftt 44 dans la fig. 3 ; d dans la dernière fig. s'étend le long du radius entre le muscle fléchisseur de la deuxième phalange des quatre doigts et celui qui fléchit la troisième phalange du pouce, elle chemine en direction du poignet en compagnie de la veineuu g dans la dernière fig. du livre III et de l'artère qui cheminent par cet endroit, et passe à travers le ligament transversexxxx Θ dans la planche IV des muscles [ligament annulaire postérieur] qui recouvre les tendons dans la partie interne du poignet. Cette branche du troisième nerf présenterait des rameaux, quoique très peu visibles, à quelques muscles placés dans la main et servant également aux mouvements des doigts ; parmi eux, on compte celuiyyyy p dans la planche III des muscles qui écarte le pouce loin de l'index [muscle court abducteur du pouce], celuizzzz ∫ dans la planche XI qui le rapproche le plus de l'index [muscle adducteur du pouce], les deux musclesaaaa κ,λ dans la planche VI fléchisseurs de la première phalange du pouce [muscle court abducteur et muscle opposant du pouce], les troisbbbb 1,2,3 dans la planche VII muscles responsables de la flexion de la deuxième phalange du pouce, ceuxcccc ζ,ζ dans la planche VI [muscles lombricaux] qui rapprochent l'index et le médius du pouce, les deux musclesdddd Sur un des côtés de Δ dans la planche VIII qui fléchissent la première phalange de l'index et enfin le plus interne des muscles qui fléchissent la première phalange du médius. En fait ces nerfs, comme celuieeee X dans la planche VII situé le plus bas parmi ceux qui mettent le radius en supination [pronation], s'étendent vers ces muscles plus qu'il ne naissent sur eux. Cette branche du troisième nerf présente toutefois dans la paume trois grands et remarquables rameaux : le premier pénètre dans la face interne [palmaire] du pouce, après s'être divisé en deux petites branches ; le second se mêle à la face palmaire de l'index au moyen de deux ramifications, le troisième ne se divise pas et s'étend seulement sur le côté interne de la face palmaire du médius. La brancheffff 45 dans la fig. 2 ; o,o dans la dernière fig. du cinquième nerf qui s'étend le long de l'ulna [nerf ulnaire] entre le muscle fléchisseur de la deuxième phalange des quatre doigts et celui qui fléchit la troisième phalange de ces doigts, chemine en direction du poignet, en compagnie de la veinegggg i dans la dernière fig. du livre III et de l'artère qui s'étendent le long de l'ulna et qui vont dans la paume en traversant le ligament transverse du poignet. Dès que que cette branche a dépassé ce ligament, elle communique à la face interne [palmaire] du petit doigt un rameau qui se divise en deux petits nerfs, et elle en présente un autre, semblablement divisé en deux, à la face palmaire de l'annulaire, et encore un

×Il s’agit bien du muscle supinateur.
× Il s’agit peut-être de l’expansion tendineuse du muscle long abducteur du I au muscle court abducteur du I, lui-même inséré entre autres sur le scaphoïde.
× Il s’agit ici des muscles dans la loge ventrale de l’avant-bras, la paume de la main étant contre la cuisse. Les muscles sont décrits de façon topographique, en les laissant groupés par fonctions. Cf. Epitome (éd. J. Vons et S. Velut), Paris, Les Belles Lettres, 2008, p. 44 et p. 123 note 64.
×En fait, le muscle fléchisseur du carpe est uniquement innervé par le nerf ulnaire et le muscle fléchisseur profond des doigts puise son innervation des nerfs ulnaire et médian.
×Erreur pour pronation, corrigée dans l’Epitome (éd. J. Vons et S. Velut), Paris, Les Belles Lettres, 2008, p. 44.