Le Traité des maladies des reins et de la vessie [Περι των εν νεφροις και κυστει παθων] se trouve au début des Œuvres de Rufus d’Éphèse, {a}, texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction. Publication commencée par le D^r Ch. Daremberg, continuée et terminée par Ch. Émile Ruelle, bibliothécaire à la Bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris, Imprimerie nationale, 1889).

Pour ce qu’en disait Thomas Bartholin, je n’y ai pas trouvé mieux que ce passage du chapitre 2 (page 10), Traitement des reins qui suppurent [Περι διαπυησηαντων νεφρων] : {b}

« Praxagore {c} raconte avoir vu un homme qui rendait les urines par l’anus et qui vécut ainsi douze ans ; il ajoute qu’il ne sait pas si ce malade vécut encore après ce temps, car il s’en alla, et lui n’en entendit plus parler. » {d}

---

1. V. note [4], lettre latine 57.

2. Danc cette édition, le chapitre 8, consacré à l’hémorragie de la vessie, ne parle par de rétention urinaire.

3. Médecin grec du iv^e s. av. J.‑C.

4. Soit un cas de fistule entre la vessie et le rectum, qui n’a rien d’une anurie : l’urine s’écoule seulement par un autre orifice que le méat de l’urètre.

---