J’ai appris par M. Falconet qu’il vous avait remis un petit ballot qui vient de MM. de Tournes, [2] qui sont des livres que l’on m’envoie de Francfort. Je vous supplie de rendre à M. Falconet ce qu’il en a déboursé et puis après, de me l’envoyer par le coche d’eau, [3] de Lyon à Chalon-sur-Saône [4] où l’on aura soin de l’envoyer à Auxerre [5] et delà, à Paris où il me sera rendu. Tu et tuam saluto, eamque mihi carissimam. Vale, et me ama. [1] Je vous envoie un billet pour le maître du coche d’eau, que vous lui donnerez, s’il vous plaît, avec le petit ballot. Vale carum caput. Tuus ex animo, Guido Patin. [2]
De Paris, ce mardi 30e de janvier 1663.
« Je vous salue, ainsi que votre épouse, qui m’est très chère. Vale et aimez-moi. »
« Vale, cher ami. Votre Guy Patin de tout cœur. »