À Charles Spon, le 14 juillet 1643

Note [3]

Allusion au pieux ouvrage de Guillaume Du Val sur les Saints médecins (v. note [10], lettre 73). Kyrielle (de kyrié éléison, « aie pitié de nous », en grec) est à prendre ici dans son sens premier et déjà ironique au xviie s. de « litanie, prière de l’Église en l’honneur de Dieu, de la Vierge, des saints ou de quelque mystère, composée de plusieurs invocations et éloges, à la fin de chacune desquelles on répète, Ayez pitié de nous ou Priez pour nous. Ce mot vieillit et ne se dit guère sérieusement » (Furetière).


Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 14 juillet 1643, note 3.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0088&cln=3

(Consulté le 29/03/2024)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.