À Charles Spon, le 29 mai 1648
Note [50]
Le scoliaste (commentateur) auteur de ce jugement est saint Thomas d’Aquin (Somme théologique, première partie, question lx, article 3) :
Sed contra est quod Philosophus dicit, ix Ethic., quod amicabilia quæ sunt ad alterum, veniunt ex amicabilibus quae sunt ad seipsum.
[Mais cela est contraire à ce qu’a dit le Philosophe, en sa ixe Éthique, {a} parce que les élans amicaux pour les autres tirent leur origine des élans amicaux pour soi-même].
- Aristote a traité de l’amitié dans le livre ix de son Éthique à Nicomaque. Il y insiste sur la similitude entre celle qu’on a pour soi-même et celle qu’on porte à l’autre : « L’ami est un autre soi-même » (chapitre 4, Analyse de l’amitié, altruisme et égoïsme).