« et chez qui n’est pas encore morte cette partie du corps qui jadis faisait de lui un Achille » ; Pétrone (Satyricon, cxxix) :

Crede mihi, frater, non intellego me virum esse, non sentio. Funerata est illa pars corporis, qua quondam Achilles eram.

[Crois-moi, mon frère, je ne sens plus que je suis un homme. Elle est morte, cette partie de mon corps qui jadis faisait de moi un Achille].