À Charles Spon, le 25 avril 1653
Note [34]
Juvénal, Satire x (vers 7‑8) :
Evertere domos {a} totas optantibus ipsis
di faciles.[En exauçant leurs vœux, {b} les dieux complaisants ont ruiné des maisons entières].
- Les verbes destruere et evertere sont presque synonymes ; domus et domos sont deux accusatifs pluriels possibles de domus (maison).
- Les vœux insensés d’hommes insatiables : pour Guy Patin, les magistrats avides de charges éminentes.