« Emplir son capuchon » est une locution qui ne figure pas dans les dictionnaires : se remplir la panse ? mais avec une incohérence vestimentaire car le capuchon ne couvrait que la tête des moines. Une erreur de transcription des précédents éditeurs est possible, mais je n’ai pas trouvé lemot pour la coriger.