« Parler de » est à prendre ici pour négocier sur : le cardinal commençait à racheter la plus grande partie de sa bibliothèque qui avait été vendue à l’encan durant la Fronde ; les « pauvres héritiers » étaient ceux de Gabriel Naudé qui avait lui-même acquis bon nombre de ces livres.