À Charles Spon, le 3 mars 1656

Note [18]

« Une seule rature peut faire ce que mille ne pourraient », raccourci de deux vers de Martial (Épigrammes, livre iv, 10, vers 7‑8) :

Non possunt nostros multæ, Faustine, lituræ
Emendare iocos : una litura potest
.

[Mille ratures de ma main, ne peuvent, Faustinus, corriger ce badinage ; une seule, de la tienne, sera plus efficace]. {a}


  1. Supprimer tout un livre peut valoir mieux que le corriger.


Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 3 mars 1656, note 18.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0435&cln=18

(Consulté le 15/06/2024)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.