À Charles Spon, le 24 décembre 1658
Note [11]
« ce que leurs épaules peuvent ou ne peuvent pas soutenir » (Horace, L’Art poétique, vers 39‑40) :
versate diu quid ferre recusent,
quid valeant humeri.[Tourne longtemps en ton esprit ce que tes épaules peuvent ou ne peuvent pas soutenir].
V. note [39] du Faux Patiniana II‑1 pour un plus long extrait.