« et tiennent sagement leurs ongles éloignés de cette gale », réminiscence de Martial contre un détracteur de son talent (Épigrammes, livre v, lx, vers 11) :

Non deerunt tamen hac in urbe forsan
unus vel duo tresve quattuorve
pellem rodere qui velint caninam :
nos hac a scabie tenemus ungues.

[Peut-être ne manquera-t-on pas en cette ville d’un ou deux volontaires, voire trois ou quatre, pour déchirer ta peau de chien ; mais quant à nous, nous tenons nos ongles loin de cette gale].