À Johann Paul Felwinger, le 28 août 1665

Note [5]

Plaute (Epidicus, acte ii, scène 2, vers 263‑265) :

Imo, si placebit, utitor
consilium; si non placebit, reperitote rectius.
Mihi isteic nec seritur, nec metitur : nisi ea quæ tu vis volo.

[En outre, si tu trouves l’idée bonne, j’exécute ; sinon, trouve mieux. Ce n’est pas pour mon compte ici qu’on sème et qu’on moissonne ; {a} je ne désire que ta satisfaction]


  1. Fragment repris par Guy Patin, pour dire : « cela ne me fait ni chaud ni froid. »


Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Lettre de Guy Patin à Johann Paul Felwinger, le 28 août 1665, note 5.
Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1398&cln=5
(Consulté le 04.02.2023)

Licence Creative Commons "Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron" est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.