À Heinrich Meibomius, le 16 septembre 1665

Note [7]

Ludovici Cælii Rhodigini Lectionum Antiquarum libri triginta, recogniti ab auctore, atque ita locupletati, ut tertiâ plus parte auctiores sint redditi : Ob omnifariam abstrusarum et reconditiorum tàm rerum quam vocum explicationem (quas vix unius hominis ætas, libris perpetuo insudans, observaret) merito Cornucopiæ seu Thesaurus utriusque Linguæ appellandi. Postrema editio, ab innumeris non solùm mendis, sed etiam luxationibus, hiatibus et defectibus, quibus nuperæ Editiones deturpatæ erant, magna cura, laboreque Herculeo liberata et emendata, pristinóque nitori restituta [Les trente livres des Leçons antiques de Ludovicus Cælius Rhodiginus, que l’auteur a revus et tellement enrichis que les voici augmentés d’une troisième partie. En raison de l’explication tant des faits que des mots difficiles et secrets qu’on y trouve partout (que la vie d’un seul homme, transpirant en permanence sur les livres, aurait du mal à élucider) on peut à juste titre les appeler les cornes d’abondance ou le trésor des deux langues (grecque et latine). Dernière édition qu’un grand soin et un travail herculéen ont restaurée dans sa splendeur originelle, et libérée et corrigée non seulement des innombrables fautes, mais aussi des dislocations, des hiatus et des défauts, dont les récentes éditions étaient entachées] (Francfort et Leipzig, aux dépens de Christian Gerlach et Simon Beckenstein, imprimé par Daniel Fievet, 1666, in‑4o ; première édition en 1516).

Ludovicus Cælius Rhodiginus (Lodovico Celio Ricchieri ; Rovigo, Vénétie 1469-ibid. 1525) a professé le grec et le latin dans diverses universités italiennes ; il eut Jules-César Scaliger pour plus célèbre disciple.


Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Lettre de Guy Patin à Heinrich Meibomius, le 16 septembre 1665, note 7.
Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1404&cln=7
(Consulté le 06.12.2019)

Licence Creative Commons "Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron" est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.