Autre bon mot (v. notes [53] du Borboniana 3 manuscrit) de l’empereur Auguste rapporté « dans Macrobe, au livre ii, chapitre 4 des Saturnales », avec mise en exergue de la réplique citée par le Borboniana :

Exceptus est a quodam cœna satis parca et quasi cotidiana. Nam pæne nulli se invitanti negabat. Post epulum igitur inops ac sine ullo apparatu discedens vale dicenti hoc tantum insusurravit : Non putabam me tibi tam familiarem.

[Il ne refusait presque aucune invitation. Quelqu’un le reçut un jour avec un dîner assez mesquin et comme ordinaire. Après ce maigre repas sans apprêt, Auguste se retira et salua son hôte en se contentant de murmurer : Je ne pensais pas t’être à ce point familier].