De Reiner von Neuhaus, le 1er juin 1673
Note [8]
Ces précautions oratoires conditionnelles me poussent tout de même à penser que Reiner von Neuhaus envisageait l’éventualité que son correspondant fût décédé (v. supra note [1]). Peut-être trouvait-il sa lettre si belle qu’il ne voulut pas renoncer à l’imprimer ; néanmoins, comme elle était déjà si chargée des horreurs de la guerre, il n’a pas souhaité l’assombrir davantage en y disant la mort de Patin. Je ne vois du moins pas comment il aurait pu se tirer d’un tel dilemme mieux que par ce pieux artifice.