V. note [10], lettre 73, pour Guillaume Du Val. Son bon mot sur les péchés s’entend mieux aujourd’hui avec « revenir sur ce qu’on a confessé » pour « dédire », et en se rappelant le « ptêt’ bin qu’oui, ptêt’ bin qu’non », dont Furetière disait déjà :

« On appelle un homme Normand, quand il ne veut pas tenir un marché qu’il a fait ; on dit aussi qu’un homme répond en Normand lorsqu’il ne dit ni oui, ni non, qu’il a crainte dêtre surpris, de s’engager ; on dit aussi, qu’un homme s’est donné à plus de diables qu’il n’y a de pommes en Normandie, pour dire, qu’il a fait un grand serment. »