Erotianus est un commentateur grec du ier s. de l’ère chrétienne ; son Onomasticon [Glossaire] est ce qu’il a laissé de plus célèbre. L’édition dont parlait ici Guy Patin ne pouvait être que celle du libraire–éditeur Henri Estienne (Paris, 1564, in‑8o, grec et latin) :
Dictionarium medicum, vel expositiones vocum medicinalium, ad verbum excerptæ ex Hippocrate, Aretæo, Galeno, Oribasio, Rufo Ephesio, Ætio, Alex. Tralliano, Paulo Ægineta, Actuario, Corn. Celso. Cum latina interpretatione. Lexica duo in Hippocratem huic dictionario præfixa sunt, unum Erotiani, nunquam antea editum, alterum Galeni, multo emendatius quam antea excusum.[Dictionnaire médical, ou explications des mots médicaux, tirées à la lettre d’Hippocrate, Arétée, Galien, Oribase, Rufus d’Éphèse, Ætius, Alexandre de Tralles, Paul d’Égine, Actuarius, Celse. Avec leur explication en latin. Deux lexiques sur Hippocrate sont ajoutés à ce dictionnaire : le premier d’Erotianus, inédit à ce jour ; le second de Galien, édité avec beaucoup plus de soin qu’auparavant].
