V. note [6], lettre 116, pour la traduction que Jacques Amyot a donnée des Vies de Plutarque. L’expression chose publique s’y lit en maints endroits comme, par exemple dans ce passage de la Vie de Cicéron (chapitre xxiv) :

« Caius Cæsar, {a} qui depuis fut dictateur, et lors {b} était encore jeune et ne faisait que commencer à venir, mais qui jà, {c} en tous ses déportements et en son espérance, prenait le chemin suivant lequel, depuis, il tourna la chose publique romaine en monarchie. »

---

1. Caius Julius Cæsar.

2. En 63 av. J.‑C.

3. Déjà.

---