« et qui a haï les Français de père en fils » ; lettre lxxxv de Joseph Scaliger à Isaac Casaubon, de Leyde le 19 septembre 1603, julien (Ép. lat. livre i, pages 241‑242) :

Audio te cuiusdam summatis literis pellectum cogitare de movendis castris. Cave faxis, et incerta certis anteponas. Præterea esset tibi res eum gente, quæ πατροπαραδοτον habet Gallos odisse.

[J’ai ouï dire que, séduit par les lettres d’un certain souverain, vous songiez à changer de pays. Prenez garde à ce que vous ferez et à ne pas préférer l’incertain au certain. De plus, vous auriez affaire à quelqu’un dont le peuple a haï les Français de père en fils].