« Le chevalier toscan {a} sourit à l’infortuné et écarta la méchante indigence, à qui il commanda de fuir aussitôt » : Martial {b} chante le malheur du jeune Virgile, qu’il surnomme Tityre, qui pleure la perte du troupeau qu’on lui a ravi ; Mécène le console alors et le sort de la misère, lui disant,

Accipe divitias et vatum maximus esto.

[Accepte mes richesses, et sois le plus grand des poètes].

---

1. Mécène, v. note [7], lettre 206.

2. Épigrammes, livre viii, lvi, vers 9‑10.

---