« Qu’ai-je fait, moi, qu’ai-je dit, pour qu’ils m’accablent de tant de méchants opuscules ? » ; les vers exacts de Catulle (Poémes, xiv, vers 4‑5) sont :

nam quid feci ego quidue sum locutus,
cur me tot male perderes poetis ?

[Qu’ai-je fait, moi, qu’ai-je dit, pour que tu m’accables de tant de mauvais poètes ?].