À André Falconet, le 24 octobre 1664
Note [4]

« C’est en vérité arracher sa barbe au lion mort » ; Martial (Épigrammes, livre x, xc, vers 9‑10) :

Quare si pudor est, Ligeia, noli
Barbam vellere mortuo leoni
.

[Cesse donc, Ligella, {a} s’il te reste un peu de pudeur, d’arracher sa barbe au lion mort]. {b}


  1. Courtisane hors d’âge qui s’épilait encore le pubis.

  2. Vers cités dans deux adages d’Érasme : nos 1369, Barbam vellere [Aracher la barbe], et 1411, Leonem radere [Raser un lion].

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À André Falconet, le 24 octobre 1664. Note 4

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0797&cln=4

(Consulté le 29.06.2022)

Licence Creative Commons