« pour enfin faire voir la vérité de ce qu’a dit Pétrone : le monde entier joue la comédie. » Non duco contentionis funem, dum constet inter nos, quod fere totus mundus exerceat histrioniam [Je ne tire pas la corde de la dispute jusqu’à ce que nous tombions d’accord, parce que presque tout le monde joue la comédie] (Pétrone, Fragment x). Totus mundus facit histrionem était la devise peinte sur le mur du Globe Theatre de William Shakespeare à Londres.