Janus (Jan) Grüter (Gruytere ou Gruterus, Anvers 1560-Heidelberg 1627), après une jeunesse en Angleterre (patrie de sa mère), reçut ses diplômes à Leyde. Professeur d’histoire à Wittemberg en 1586, il refusa d’adhérer au luthérianisme (formula concordiæ) et dut partir à Rostock en 1592 ; il fut nommé en 1602 bibliothécaire à l’Université d’Heidelberg. Le Trésor critique est son plus célèbre ouvrage :
Lampas sive fax artium liberalium, hoc est Thesaurus criticus, in quo infiniti loci theologorum, iurisconsultorum, medicorum, philosophorum, oratorum, poetarum, grammaticorum, scripta supplentur, corriguntur, illustrantur, notantur. Ex otiosa bibliothecarum custodia erutus et foras prodire iussus a Iano Grutero.[Le Flambeau ou la torche des arts libéraux, c’est-à-dire le Trésor critique où d’innombrables passages des théologiens, jurisconsultes, médecins, philosophes, orateurs, poètes, grammairiens sont complétés, corrigés, illustrés et annotés. Arraché à la conservation oisive des bibliothèques et mis au grand jour par Janus Gruterus]. {a}
- Francfort, Jonas Rhodius, 1602-1634, 7 volumes in‑8o, pour l’édition que Guy Patin a citée dans sa correspondance.
Les quatre livres des Variarum observationum de Marsilio Cagnati se trouvent dans le tome iii (1604, pages 464‑647) de cette énorme compilation critique, où je n’ai pas trouvé les deux livres de ses Variarum lectionum.
