En néolatin, l’adjectif tensivus signifie tensif : « qui est accompagné de tension. La douleur ressentie pendant la formation d’un abcès est tensive » (Littré DLF).

La lassitudo tensiva est à interpréter comme une lassitude qui s’accompagne d’une tension douloureuse diffuse des muscles et de leurs attaches (tendons), équivalente à des courbatures.

V. note [3], lettre 228, pour l’évolution de la maladie hippocratique en trois phases : crudité, coction et crise.