Sinibaldus, Ioannes Benedictus, médecin de Rome