L’adjectif « symbolisante », synonyme de « conforme », ne figure pas dans le latin d’origine, qui se contente de familiare.

Avec ses « diverses substances » véhiculées par le sang, Jean ii Riolan pouvait-il ici pressentir les trois grandes classes de nutriments corporels : glucides, protides et lipides ?