Note [13] |
|
Cette seconde volée d’extraits provient des mêmes textes que la précédente (v. supra note [12]) ; ses infidélités plus prononcées compliquent sa traduction, tout comme certaines additions : loquutuleius [verbeux] et annosa visus debilitas vel malitia [la faiblesse sénile ou la malice de sa vue] ne sont pas dans les deux éditions des Experimenta nova anatomica. |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Jean Pecquet et la Tempête du chyle (1651-1655), édité par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Texte : Jean ii Riolan Responsiones duæ (1655), 1. Préface au lecteur, note 13. Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/pecquet/?do=pg&let=1050&cln=13 (Consulté le 14/06/2024) |