J’ai traduit entre guillemets ce passage que Jean ii Riolan a tiré de ses Opera anatomica vetera et nova (Paris, 1649, v. supra première notule {a}, note [26]), page 688.

Thomas Bartholin a plusieurs fois cité Jan de Wale dans la préface des Institutiones Medicæ de son père, qu’il a éditées pour la dernière fois à Leyde en 1641 (v. notule {c}, note [38] supra), avec ce remerciement que Riolan a relevé à la dernière page :

sicut ad Cl. Walæum grati referimus universi operis et nitorem et renatæ vitæ causas.

[tout comme nous savons gré à M. de Wale pour l’éclat de tout cet ouvrage et son rôle dans sa résurrection].