Je ne suis pas parvenu à certifier le nom du P. Mopinot {a} qui avait écrit à François de La Nouë au sujet du livre de dévotion intitulé :

Idiota Sapiens ; antehac truncus, nunc integer. Ex M.S. Cod. Lugd. Theophilus Raynaudus ex Societate Iesu, magnam partem nunc primum edit, omnia recensuit, distinxitque, Autorem coniectavit, ad loca subobscura facem prætulit.

[Idiota Sapiens, {b} précédemment incomplet et que voici entier, tiré d’un manuscrit lyonnais. Théophile Raynaud, de la Compagnie de Jésus, en publie maintenant la grande partie qui manquait, après l’avoir entièrement revu et classé, avoir conjecturé sur son auteur et éclairé les passages obscurs]. {c}

---

1. Je remercie Marie-France Claerebout d’avoir déchiffré le patronyme de ce religieux lors de sa précieuse relecture de ce texte.

2. « Le sage idiot » : Idiota était le nom de plume d’un écrivain mystique, que Raynaud a plus tard (v. infra notule {b}) identifié à Raymond Jordan, religieux du xiv^e s. Son livre est aussi connu sous le titre d’Idiotæ Meditationes [Méditations d’Idiota] et a inspiré l’auteur de L’Imitation de Jésus-Christ (v. note Patin 35/242).

3. Lyon, Vincent de Cœursilly, 1632, in‑8^oen trois parties de 566, 17 et 69 pages.

   Les lecteurs de Raynaud attendaient la parution de ses Raymundi Jordani Canonici regularis Sancti Augustini primum Uticensis in Gallia Præpositi : Deinde Abbatis Cellensis qui huc usque nomen prætulit Idiotæ Opera omnia… [Œuvres complètes de Raymond Jordan, chanoine régulier de Saint-Augustin, qui fut d’abord prévôt d’Uzès en France, puis abbé de Selles-sur-Cher, et qui a jusqu’ici porté le nom d’Idiota…] (Paris, Iacobus Quesnel, 1654, in‑4^o de 608 pages).

---