| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [page de faux titre]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [page de titre]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
I Avertissement
|
|
|
|
II
|
|
|
|
III
|
|
|
|
IV
|
|
|
|
V Observations préliminaires sur la quatrième section des Aphorismes
|
|
|
|
VI
|
|
|
|
VII
|
|
|
|
VIII
|
|
|
|
IX
|
|
|
|
X
|
|
|
|
XV
|
|
|
|
XVI
|
|
|
|
XIII
|
|
|
|
XIV
|
|
|
|
XV
|
|
|
|
XVI
|
|
|
|
XVII
|
|
|
|
XVIII Prolégomènes. Traité Des humeurs, d'Hippocrate, traduit du grec
|
|
|
|
XIX
|
|
|
|
XX
|
|
|
|
XXI
|
|
|
|
XXII
|
|
|
|
XXIII
|
|
|
|
XXIV
|
|
|
|
XXV
|
|
|
|
XXVI
|
|
|
|
XXVII
|
|
|
|
XXVIII
|
|
|
|
XXIX
|
|
|
|
XXX
|
|
|
|
XXXI
|
|
|
|
XXXII
|
|
|
|
XXXIII
|
|
|
|
XXXIV
|
|
|
|
XXXV
|
|
|
|
XXXVI
|
|
|
|
XXXVII
|
|
|
|
XXXVII
|
|
|
|
XXXIX
|
|
|
|
XL
|
|
|
|
XLI Plan général des Commentaires sur les huit sections des Aphorismes d'Hippocrate
|
|
|
|
XLII
|
|
|
|
XLIII
|
|
|
|
XLIV
|
|
|
|
XLV
|
|
|
|
XLVI
|
|
|
|
XLVII
|
|
|
|
XLVIII
|
|
|
|
XLIX
|
|
|
|
L
|
|
|
|
1 Commentaires sur les Aphorismes d'Hippocrate. Section Quatrième. Aphorisme premier. Purgez les femmes grosses, s'il y a turgescence depuis le quatrième mois jusqu'au septième; plus rarement à cette dernière &poque: craignez pour le foetus plus petit ou plus grand
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6 Aphorisme II. En toute purgation, il est utile d'évacuer les humeurs qui devaient sortir spontanément, et de supprimer celles qui sont contraires
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8 Aphorisme III. Si la purgation est telle qu'elle doit être, c'est un bien; elle est alors supportée facilement, sinon avec peine
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10
|
|
|
|
11
|
|
|
|
12 Aphorisme IV. L'été, préférez les vomitifs; l'hiver, les purgatifs
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14 Aphorisme V. Les purgations sont pénibles depuis le lever de la canicule, jusqu'à son déclin
|
|
|
|
15
|
|
|
|
16
|
|
|
|
17
|
|
|
|
18
|
|
|
|
19
|
|
|
|
20 Aphorisme VI. Purgez, par les voies, supérieures, les sujets maigres qui vomissent facilement, excepté en été
|
|
|
|
21
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23 Aphorisme VII. Purgez, par les voies inférieures, les sujets replets, difficilement émus par les vomitifs, excepté en hiver
|
|
|
|
24
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28 Aphorisme VIII. Evitez de faire vomir les phthisiques
|
|
|
|
29
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34
|
|
|
|
35 Aphorisme IX. Purgez plus fortement les mélancoliques, et opérez par les contraires
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39
|
|
|
|
40
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42 Aphorisme X. Dans les maladies très aiguës, s'il y a turgescence, purgez le jour même; il est mal alors de temporiser
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44
|
|
|
|
45
|
|
|
|
46
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48
|
|
|
|
49
|
|
|
|
50
|
|
|
|
51
|
|
|
|
52 Aphorisme XI. Les tranchées, les douleurs à l'ombilic et aux lombes, qui ne cèdent pas aux purgatifs, ni aux autres moyens, se changent en hydropisie sèche
|
|
|
|
53
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61 Aphorisme XII. Il est mauvais de faire vomir les lientériques en hiver
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72 Aphorisme XIII. Ceux qui sont purgés difficilement par les voies supérieures, doivent, avant de prendre l'ellébore, se préparer et s'humecter par des alimens plus copieux et par le repos
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81 Aphorisme XIV. Dès qu'on a bu l'ellébore, il convient: de faire plus d'exercice, de moins dormir et se reposer. En effet, la navigation prouve que l'agitation trouble tout le corps
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
84 Aphorisme XV. Quand vous voudrez donc rendre l'ellébore plus actif, excitez au mouvement; mais, pour l'adoucir, faites prendre du repos et du sommeil
|
|
|
|
85
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90 Aphorisme XVI. L'ellébore est dangereux à ceux qui nt les chairs saines; il leur cause des convulsions
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95
|
|
|
|
96
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99 Aphorisme XVII. Le dégoût sans fièvre, les pincemens à l'orifice supérieur de l'estomac, le vertige ténébreux, l'amertume de la bouche, indiquent le besoin de vomitifs
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103
|
|
|
|
104
|
|
|
|
105
|
|
|
|
106
|
|
|
|
107
|
|
|
|
108 Aphorisme XVIII. Les douleurs au-dessus ou au-dessous du diaphragme, qui exigent l'emploi des évacuans, indiquent, les premières, qu'il faut purger par haut, les secondes par bas
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114 Aphorisme XIX. Ceux qui, pendant la purgation, ne sont point altérés, ne cesseront pas d'être purgés, jusqu'à ce qu'ils aient soif
|
|
|
|
115
|
|
|
|
116
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119 Aphorisme XX. Les tranchées sans fièvre, la pesanteur des genoux et les douleurs lombaires, indiquent le besoin des purgatifs
|
|
|
|
120
|
|
|
|
121
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126
|
|
|
|
127
|
|
|
|
128
|
|
|
|
129 Aphorisme XXI. Les déjections noires, ou semblables à du sang noir, et spontanées, avec ou sans fièvre, sont très mauvaises, et le sont d'autant plus, que les couleurs paraissent plus dépravées. Si un purgatif en est la cause, il y a moins de danger, moins encore si les douleurs sont plus variées
|
|
|
|
130
|
|
|
|
131
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135
|
|
|
|
136
|
|
|
|
137 Aphorisme XXII. Si, au commencement d'une maladie, on rend, par haut ou par bas, de la bile noire, c'est un signe mortel
|
|
|
|
138
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143
|
|
|
|
144 Aphorisme XXIII. Les sujets exténués par des maladies aiguës ou lentes, par des blessures ou autrement, et auxquels il survient des évacuations de bile noire, ou semblables à du sang noir, meurent le jour suivant
|
|
|
|
145
|
|
|
|
146
|
|
|
|
147
|
|
|
|
148
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151
|
|
|
|
152 Aphorisme XXIV. Si la dysenterie commence par l'atrabile, elle est mortelle
|
|
|
|
153
|
|
|
|
154
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160
|
|
|
|
161
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163
|
|
|
|
164 Aphorisme XXV. Le vomissement de sang, quel qu'il soit, est mauvais; mais de médiocres déjections de sang noir sont favorables
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169
|
|
|
|
170
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174
|
|
|
|
175
|
|
|
|
176
|
|
|
|
177 Aphorisme XXVI. Si les selles d'un dysentérique entrainent des petits morceaux de chair ou caroncules, la maladie sera mortelle
|
|
|
|
178
|
|
|
|
179
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181
|
|
|
|
182
|
|
|
|
183
|
|
|
|
184
|
|
|
|
185
|
|
|
|
186
|
|
|
|
187
|
|
|
|
188
|
|
|
|
189
|
|
|
|
190
|
|
|
|
191 Dysenterie adynamique
|
|
|
|
192
|
|
|
|
193
|
|
|
|
194
|
|
|
|
195
|
|
|
|
196
|
|
|
|
197 Différence de la dysenterie et des hémorroïdes
|
|
|
|
198
|
|
|
|
199
|
|
|
|
200 Aphorisme XXVII. Ceux qui dans les fièvres ont éprouvé des hémorragies, ont le ventre humide dans la convalescence
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202
|
|
|
|
203
|
|
|
|
204
|
|
|
|
205
|
|
|
|
206
|
|
|
|
207
|
|
|
|
208
|
|
|
|
209
|
|
|
|
210
|
|
|
|
211
|
|
|
|
212
|
|
|
|
213 Aphorisme XXVIII. La surdité au début des évacuations bilieuses, les fait cesser, et celle-ci survenant, dissipent la surdité
|
|
|
|
214
|
|
|
|
215
|
|
|
|
216
|
|
|
|
217
|
|
|
|
218
|
|
|
|
219 Aphorisme XXIX. Les fièvres, avec un violent frisson le sixième jour, se jugent difficilement
|
|
|
|
220
|
|
|
|
221
|
|
|
|
222
|
|
|
|
223
|
|
|
|
224
|
|
|
|
225 Aphorisme XXX. Les paroxysmes sans exception d'heure où la fièvre a cessée, arrivant le lendemain à pareille heure, annoncent une terminaison difficile
|
|
|
|
226
|
|
|
|
227
|
|
|
|
228
|
|
|
|
229
|
|
|
|
230
|
|
|
|
231 Aphorisme XXXI. Dans les fièvres, ceux qui éprouvent des lassitudes pénibles, auront des dépôts aux articulations, surtout aux environs des mâchoires
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233
|
|
|
|
234
|
|
|
|
235
|
|
|
|
236
|
|
|
|
237 Aphorisme XXXII. Si durant la convalescence, quelque partie est sujette à des douleurs; il y surviendra un abcès
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239
|
|
|
|
240 Aphorisme XXXIII. Mais si quelque partie déjà souffrante, devenait douloureuse, là, se fixerait le dépôt
|
|
|
|
241
|
|
|
|
242
|
|
|
|
243
|
|
|
|
244 Aphorisme XXXIV. Si dans une fièvre, la suffocation s'annonce subitement, sans tumeur à la gorge, c'est un signe mortel
|
|
|
|
245
|
|
|
|
246
|
|
|
|
247
|
|
|
|
248
|
|
|
|
249
|
|
|
|
250
|
|
|
|
251
|
|
|
|
252 Aphorisme XXXV. Lorsque dans une fièvre, le cou renverse subitement, et que la déglutination est à peine possible sans tumeur à la gorge, le cas est mortel
|
|
|
|
253
|
|
|
|
254
|
|
|
|
255
|
|
|
|
256
|
|
|
|
257 Aphorisme XXXVI. Dans les fièvres, les sueurs qui paraissent les troisième, cinquième, septième, neuvième, onzième, treizième, dix-septième, vingtième, (1) vingt-quatrième, vingt-septième, trente et unième, trente-quatrième, trente-septième et quarantième jours sont favorables; elles jugent les maladies. Les autres pronostiquent des douleurs, des longueurs et des rechutes
|
|
|
|
258
|
|
|
|
259
|
|
|
|
260
|
|
|
|
261
|
|
|
|
262
|
|
|
|
263
|
|
|
|
264
|
|
|
|
265
|
|
|
|
266
|
|
|
|
267
|
|
|
|
268
|
|
|
|
269 Aphorisme XXXVII. Les sueurs froides, dans une fièvre aiguë, présagent la mort; avec une fièvre plus douce, la longueur de la maladie
|
|
|
|
270
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273
|
|
|
|
274
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276 Aphorisme XXXVIII. Là où parait la sueur, là est la maladie
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281 Aphorisme XXXIX. En toute partie où domine le froid ou le chaud, là siège la maladie
|
|
|
|
282
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284
|
|
|
|
285
|
|
|
|
286 Aphorisme XL. S(il survient des changemens rapides, soit que le corps se réchauffe après s'être refroidi, soit qu'il change de couleur, ce sont les présages d'une maladie longue
|
|
|
|
287
|
|
|
|
288
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290
|
|
|
|
291
|
|
|
|
292 Aphorisme XLI. Une sueur abondante, sans cause manifeste, succédant au sommeil, désigne l'usage d'alimens trop copieux, mais avec une diète austère, c'est un indice des évacuans
|
|
|
|
293
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297
|
|
|
|
298
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305 Aphorisme XLII. Les sueurs froides ou chaudes continuelles, annoncent les premières, une maladie plus grave; les secondes, une maladie plus faible
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307
|
|
|
|
308
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312 Aphorisme XLIII. Les fièvres continues, plus intenses le troisième jour, sont plus dangereuses, mais dès qu'elles deviennent intermittentes, cela annonce qu'elles sont dépourvues de danger
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317
|
|
|
|
318
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320 Aphorisme XLIV. Dans les longues fièvres, il se déclare facilement des tumeurs ou des douleurs aux articulations
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322
|
|
|
|
323
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325
|
|
|
|
326 Aphorisme XLV. Ceux, qui à la suite de longues fièvres, sont atteints de tumeurs ou de douleurs aux articulations, sont les moins réglés sur les alimens
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330
|
|
|
|
331
|
|
|
|
332
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335 Aphorisme XLVI. Le frisson qui survient dans une fièvre continue, avec une extrême prostration des forces, est mortel
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338 Aphorisme XLVII. Dans les fièvres continues, les matières expectorées, livides, sanglantes, fétides, bilieuses, sont généralement mauvaises; moins cependant, si l'excrétion en est facile. Il en est de même des urines et des déjections; lorsqu'au contraire elles, n'entraînent rien d'utile, elles sont nuisibles
|
|
|
|
339
|
|
|
|
340
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
|
|
|
|
344
|
