| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [Dos]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Plat supérieur]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de titre]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Dédicace]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation] Epistre necessaire au lecteur judicieux
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation] Table des chapitres
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
1 Avertissement au lecteur de la venerie
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3 La venerie et la chasse des bestes puantes. Chapitre I
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10 Du cerf
|
|
|
|
11 La teste de cerf & son bois
Image : [Bois de cerf]
|
|
|
|
12
Image : [Bois de cerf]
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14
|
|
|
|
15
|
|
|
|
16
|
|
|
|
17
|
|
|
|
18
|
|
|
|
19 Du loup
|
|
|
|
20
|
|
|
|
21 Chasse du renard, & tesson
|
|
|
|
22
|
|
|
|
23 Chasse du sanglier
|
|
|
|
24
|
|
|
|
25 De l'ours
|
|
|
|
26 La chasse du lievre
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29 Chasse gracieuse d'un liévre charmé. Chapitre II
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33
|
|
|
|
34 Advis au lecteur
|
|
|
|
35 La fauconnerie Françoise. Chapitre III
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39
|
|
|
|
40
|
|
|
|
41
|
|
|
|
42
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44
|
|
|
|
45
|
|
|
|
46
|
|
|
|
47
|
|
|
|
48
|
|
|
|
49
|
|
|
|
50
|
|
|
|
51
|
|
|
|
52
|
|
|
|
53 Les oiseaux. Au lecteur
|
|
|
|
54 Pour parler du vol des oiseaux en general. Chapitre IV
|
|
|
|
55
|
|
|
|
56
|
|
|
|
57
|
|
|
|
58
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69 Le phoenix. Chapitre V
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72 Le paon. Chapitre VI
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74 Le moucheron. Chapitre VII
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77 Le rossignol. Chapitre VIII
|
|
|
|
78
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80 L'abeille. Chapitre IX
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
84
|
|
|
|
85 Le jeune roy des abeilles
|
|
|
|
86
|
|
|
|
87 Le miel. Chapitre X
|
|
|
|
88 L'arondelle. Chapitre XI
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91 Au lecteur
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93 Le fait de la marine & les termes du pilotage. Chapitre XII
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95
|
|
|
|
96
|
|
|
|
97
|
|
|
|
98
|
|
|
|
99 Noms des mariniers
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103
|
|
|
|
104
|
|
|
|
105
|
|
|
|
106
|
|
|
|
107
|
|
|
|
108
|
|
|
|
109
|
|
|
|
110
|
|
|
|
111
|
|
|
|
112
|
|
|
|
113
|
|
|
|
114
|
|
|
|
115 L'eau. Chapitre XIII
|
|
|
|
116
|
|
|
|
117
|
|
|
|
118 Les poissons. Chapitre XIV
|
|
|
|
119
|
|
|
|
120
|
|
|
|
121
|
|
|
|
122
|
|
|
|
123
|
|
|
|
124
|
|
|
|
125 Remora. Chapitre XV
|
|
|
|
126
|
|
|
|
127
|
|
|
|
128
|
|
|
|
129 Tempeste advenue à Naples, l'année mil trois cens quarante trois. Chapitre XVI
|
|
|
|
130
|
|
|
|
131
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133 Au lecteur debonnaire de la guerre
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135 La guerre. Chapitre XVII
|
|
|
|
136
|
|
|
|
137
|
|
|
|
138
|
|
|
|
139
|
|
|
|
140
|
|
|
|
141
|
|
|
|
142
|
|
|
|
143
|
|
|
|
144
|
|
|
|
145
|
|
|
|
146
|
|
|
|
147
|
|
|
|
148 Compagnie de gens de pied
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150 Au lecteur, salut
|
|
|
|
151
|
|
|
|
152 Le tirage des armes. Chapitre XVIII
|
|
|
|
153
|
|
|
|
154
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158 Preface au lecteur de l'artillerie
|
|
|
|
159
|
|
|
|
160
|
|
|
|
161 De l'artillerie. Chap. XIX
|
|
|
|
162
|
|
|
|
163
|
|
|
|
164
|
|
|
|
165
|
|
|
|
166 Duel a cheval. Chapitre XX
|
|
|
|
167
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169
|
|
|
|
170 Au lecteur
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172 Pour parler des joyaux & des pierreries. Chapitre XXI. La perle
|
|
|
|
173
|
|
|
|
174 Le rubis & escarboucle
|
|
|
|
175 L'amathyste
|
|
|
|
176 La sardoine / Le diamant
|
|
|
|
177
|
|
|
|
178 La chrysolite & la turquoise
|
|
|
|
179 L'opale & pierre de girasole
|
|
|
|
180
|
|
|
|
181 Le saphir
|
|
|
|
182 La hyacinthe
|
|
|
|
183 L'esmeraude
|
|
|
|
184 L'ambre
|
|
|
|
185 La cassidoine & le cristal
|
|
|
|
186 L'aimant
|
|
|
|
187
|
|
|
|
188 Le beril / Les coquilles & nacres
|
|
|
|
189 Appendice sur le faict des pierreries
|
|
|
|
190
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192
|
|
|
|
193
|
|
|
|
194
|
|
|
|
195 Au lecteur benevole
|
|
|
|
196
|
|
|
|
197
|
|
|
|
198 Du fait de l'orfevrerie. Chapitre XXII
|
|
|
|
199
|
|
|
|
200
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202
|
|
|
|
203
|
|
|
|
204
|
|
|
|
205
|
|
|
|
206
|
|
|
|
207 Espreuve de la coupelle. Chapitre XXIII
|
|
|
|
208
|
|
|
|
209
|
|
|
|
210 Le depart de l'or. Chapitre XXIV
|
|
|
|
211
|
|
|
|
212
|
|
|
|
213 L'or battu, file & mis en clinquant. Chapitre XXV
|
|
|
|
214
|
|
|
|
215
|
|
|
|
216
|
|
|
|
217
|
|
|
|
218 La fasson de l'esmaillerie. Chapitre XXVI
|
|
|
|
219
|
|
|
|
220
|
|
|
|
221
|
|
|
|
222
|
|
|
|
223
|
|
|
|
224
|
|
|
|
225 De l'or battu en fueilles. Chapitre XXVII. Voicy donc à plus prés tout ce qui concerne ce battement d'or & d'argent
|
|
|
|
226
|
|
|
|
227
|
|
|
|
228
|
|
|
|
229 De l'or en general. Chapitre XXVIII
|
|
|
|
230
|
|
|
|
231
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233 Les merveilles des metaux & des mines cachées dans le ventre de la terre. Chapitre XXIX
|
|
|
|
234
|
|
|
|
235
|
|
|
|
236
|
|
|
|
237
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239
|
|
|
|
240
|
|
|
|
241
|
|
|
|
242
|
|
|
|
243
|
|
|
|
244 Preface au lecteur des fleurs
|
|
|
|
245
|
|
|
|
246
|
|
|
|
247
|
|
|
|
248
|
|
|
|
249 Les fleurs, les senteurs, & la beauté des parterres. Chapitre XXX. Le lis
|
|
|
|
250 Pommes d'amour
|
|
|
|
251 La roze
|
|
|
|
252
|
|
|
|
253 Les musc & les senteurs
|
|
|
|
254 L'oeillet
|
|
|
|
255 Passe-velours. Amaranthus
|
|
|
|
256 Les violettes
|
|
|
|
257
|
|
|
|
258
|
|
|
|
259 L'iris, ou la flambe
|
|
|
|
260 La narcisse
|
|
|
|
261
|
|
|
|
262 L'anemone
|
|
|
|
263 Le castor, le baume & le nard, & le benioin cinamome, canelle
|
|
|
|
264
|
|
|
|
265
|
|
|
|
266
|
|
|
|
267 La tulipe
|
|
|
|
268
|
|
|
|
269
|
|
|
|
270 Suite des fleurs et fruicts. Chapitre XXXI
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273
|
|
|
|
274 L'ambre-gris. Chapitre XXXII
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278 Jardinage. Chapitre XXXIII
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281 Les fruicts
|
|
|
|
282
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284 Jardin
|
|
|
|
285
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287
|
|
|
|
288 Les entes. Chapitre XXXIV
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290
|
|
|
|
291 Le citron. Chapitre XXXV
|
|
|
|
292
|
|
|
|
293 Un espy de bled. Chapitre XXXVI
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297 Le vin. Chapitre XXXVII
|
|
|
|
298 La vigne
|
|
|
|
299 Le pressurage du vin
|
|
|
|
300 De l'art d'imprimerie. Chapitre XXXVIII
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307 Preface au lecteur de la peinture
|
|
|
|
308
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310 La platte peinture. Chapitre XXXIX
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317
Image : [Deux visages vus de profil et de face]
|
|
|
|
318
Image : [Une tête vue de dos / deux visages "en clarté" (auréolés)]
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320 La façon de parler des beaux tableaux
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322 Des couleurs
|
|
|
|
323
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325 La sculpture, imagerie ou statuaire. Chapitre XL
|
|
|
|
326
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328 L'estoffe
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330 La façon de louër la statuë
|
|
|
|
331
|
|
|
|
332
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334 Des ouvrages de la broderie. Chapitre XLI
|
|
|
|
335
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338
|
|
|
|
339
|
|
|
|
340
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
|
|
|
|
344
|
|
|
|
345
|
|
|
|
346
|
|
|
|
347
|
|
|
|
348
|
|
|
|
349
|
|
|
|
350
|
|
|
|
351 Au lecteur des armoiries
|
|
|
|
352 Pour blasonner les armoiries des roys, princes, pays, &c. Chapitre XLII
Image : Hermines
|
|
|
|
353
Image : Vair, fourrure chargée de poil blanc & bleu, ancienne fourrure des rois de France / A. B. C. Le premier, second & troisiesme poinct du chef de l'escu. D. Poinct d'honneur. E. Poinct de la face ou fesse, ou milieu de l'escu. F. Le poinct ou place, dite le nombril ou bas de la fesse. G. Poinct de la dextre, de la pointe. H. La fenestre. I. Poinct & bas de la pointe
|
|
|
|
354
Image : D'argent à une croix de gueules / De gueules à un chef d'or / D'argent à un pal d'azur / De pourpre, à une bande d'argent
|
|
|
|
355
Image : D'or à une face de sable, vel contra / De synople à un chevron d'argent / De poupre à un sautoir
|
|
|
|
356
Image : D'or à un gyron d'azur ou guyron, quelquefois on adjouste à quatre pieces / Pals contre pals d'argent, & synople / De gueule au quartier d'hermines / D'argent à un orla de synople / De synople flanqué d'argent, torteaux de sable, ou bien à deux flanques d'argent
|
|
|
|
357
Image : D'or à une croix de pourpre chargée de cinq leopards d'argent / Croix cantonnée de fleurs de lys
|
|
|
|
358
Image : Armoirie de Navarre
|
|
|
|
359
Image : Ecus écartelés / Comte de Toulouse
|
|
|
|
360 Les pieces des armoiries
Image : La cotice brochant le tout
|
|
|
|
361
Image : Une bande / Face et face échiquetée / Pal ou pals
|
|
|
|
362
Image : Chevrons / Sauteur ou sautoir / Chef / Fretté
|
|
|
|
363
Image : Bande ciselée / Lambel à trois pendants / De sable tranché sous argent, et au lyon d'argent et de sable de l'un à l'autre
|
|
|
|
364
Image : Cantonné de France / Azur à cinq batons d'or, au chef de pourpre chargé de billettes d'argent
|
|
|
|
365 Les bordures
Image : D'Orléans, escartelé d'or, à l'aigle de gueule, le quart burelé d'argent et d'azur... / Bordure besantée et bordure engreslée de sable, ou dentelée
|
|
|
|
366
Image : Eschiqueté / Bordure semée de France
|
|
|
|
367 Les pieces qui meublent
Image : D'or au sautoir engreslé, au chef d'or, chargé d'un chevron versé
|
|
|
|
368 Armoiries des provinces
|
|
|
|
369
Image : Armoirie de Jérusalem
|
|
|
|
370
Image : Armes de Charles d'Anjou
|
|
|
|
371
Image : Cotice
|
|
|
|
372
Image : Cotice / Losanges
|
|
|
|
373
|
|
|
|
374
|
|
|
|
375
|
|
|
|
376
|
|
|
|
377 Le papier. Chapitre XLIII
|
|
|
|
378
|
|
|
|
379
|
|
|
|
380
|
|
|
|
381
|
|
|
|
382 Le verre. Chapitre XLIV
|
|
|
|
383
|
|
|
|
384
|
|
|
|
385
|
|
|
|
386 Les termes propres de la teinture de soye & de laine, & sa façon. Chapitre XLV
|
|
|
|
387
|
|
|
|
388
|
|
|
|
389
|
|
|
|
390
|
|
|
|
391
|
|
|
|
392
|
|
|
|
393 Au lecteur debonnaire
|
|
|
|
394
|
|
|
|
395 Les devoirs de medecine, de la pharmacie & chirurgie. Chapitre XLVI
|
|
|
|
396
|
|
|
|
397
|
|
|
|
398
|
|
|
|
399
|
|
|
|
400
|
|
|
|
401
|
|
|
|
402
|
|
|
|
403
|
|
|
|
404
|
|
|
|
405
|
|
|
|
406 La saignée
|
|
|
|
407
|
|
|
|
408 L'architecture. Chapitre XLVII
|
|
|
|
409
|
|
|
|
410
|
|
|
|
411
|
|
|
|
412
|
|
|
|
413
|
|
|
|
414
Image : Voluta. Volute / Jacula. Dards esbarbillez / Ouvon, ouve, oeuf
|
|
|
|
415
Image : [Tympan]
|
|
|
|
416
Image : [Base de colonne]
|
|
|
|
417
Image : [Chapiteau de colonne] E. Anulus. Anneau ou rondeau. F. Astrogallus. Astrogalle. G. Hypotrachelium. Frise du chapiteau. H. Anulus seu cuncta. Ceinture. I. Echinus. L'échine. K. Abacus. L'abaco, ou l'abaque / A. Metopa. B. Guttula. C. Trigliphes
|
|
|
|
418
Image : [Chapiteau de colonne]
|
|
|
|
419
|
|
|
|
420
|
|
|
|
421
|
|
|
|
422
Image : Volute / Dentille sur la frise
|
|
|
|
423
Image : Architrave / Abacus
|
|
|
|
424
|
|
|
|
425
Image : Pesons
|
|
|
|
426
|
|
|
|
427
|
|
|
|
428
Image : Stylobate
|
|
|
|
429
Image : [Chapiteau de colonne] A. Plinthe. B. Echine. C. L'anneau. D. Le gorgerin / Trabéation ou entablement
|
|
|
|
430
Image : Frise
|
|
|
|
431
|
|
|
|
432
|
|
|
|
433
Image : [Faiste triangulaire ou arondy]
|
|
|
|
434
|
|
|
|
435
|
|
|
|
436
|
|
|
|
437
Image : Imposte ou assiette
|
|
|
|
438
|
|
|
|
439
Image : [Plancher] Ouvrage à tuille / Ouvrage à espy
|
|
|
|
440
|
|
|
|
441
|
|
|
|
442
|
|
|
|
443
Image : Impostes
|
|
|
|
444
|
|
|
|
445 Les parties principales d'une piece d'architecture
|
|
|
|
446
|
|
|
|
447 Suit une liste des enrichissemens des ouvrages d'architecture
|
|
|
|
448
|
|
|
|
449
|
|
|
|
450
Image : Table de marbre
|
|
|
|
451 Termes de perspective. Chapitre XLVIII
|
|
|
|
452
Image : [Termes de perspective]
|
|
|
|
453
|
|
|
|
454
Image : [Perspective] A. C'est le poinct principal. B. C. Les tiers poincts. D. Plan perspectif. E. Ligne-terre. F. Plan geometral
|
|
|
|
455
|
|
|
|
456
|
|
|
|
457
Image : Octeadrum / Dodecaedrum
|
|
|
|
458
|
|
|
|
459
|
|
|
|
460 Du fait de la menuiserie, qui est partie de l'architecture. Chapitre XLIX
|
|
|
|
461
Image : Esquierre
|
|
|
|
462
|
|
|
|
463
|
|
|
|
464 Merveilles des mathematiques. Chapitre L
|
|
|
|
465
|
|
|
|
466
|
|
|
|
467
|
|
|
|
468
|
|
|
|
469
|
|
|
|
470 Au lecteur du style du palais
|
|
|
|
471
|
|
|
|
472
|
|
|
|
473 Les style, et les termes du palais. Chapitre LI
|
|
|
|
474
|
|
|
|
475
|
|
|
|
476
|
|
|
|
477
|
|
|
|
478
|
|
|
|
479
|
|
|
|
480
|
|
|
|
481
|
|
|
|
482
|
|
|
|
483
|
|
|
|
484
|
|
|
|
485
|
|
|
|
486
|
|
|
|
487
|
|
|
|
488
|
|
|
|
489
|
|
|
|
490
|
|
|
|
491
|
|
|
|
492
|
|
|
|
493
|
|
|
|
494
|
|
|
|
495
|
|
|
|
496 Au lecteur des enrichissemens
|
|
|
|
497
|
|
|
|
498 Essay des enrichissemens de l'eloquence. Chapitre LII. Presopopée
|
|
|
|
499
|
|
|
|
500 Proposer le fait devant les yeux par une hypotipose
|
|
|
|
501 Suspension des esprits
|
|
|
|
502 Les interrogations pleines d'energie
|
|
|
|
503
|
|
|
|
504 Apostrophes bien enchassées sont toutes puissantes
|
|
|
|
505 Etopaie, qui pare le corps, & l'ame de ses parures, & façons de faire
|
|
|
|
506
|
|
|
|
507 Feinte de silence
|
|
|
|
508 Indulgence, & chois qu'on donne à l'auditeur
|
|
|
|
509
|
|
|
|
510 Production de tesmoins, & authoritez
|
|
|
|
511 Ironie, pour eluder vivement ce qu'on oppose
|
|
|
|
512 Execrations / Exclamations vigoureuses
|
|
|
|
513 Excuse, ou repentance
|
|
|
|
514 Souhait, & saincte priere
|
|
|
|
515 Transitions
|
|
|
|
516 La musique. Chapitre LIII
|
|
|
|
517
|
|
|
|
518
|
|
|
|
519
|
|
|
|
520
|
|
|
|
521
|
|
|
|
522
|
|
|
|
523
|
|
|
|
524
|
|
|
|
525
|
|
|
|
526
|
|
|
|
527
|
|
|
|
528
|
|
|
|
529
|
|
|
|
530 Suitte de la musique
|
|
|
|
531
|
|
|
|
532
|
|
|
|
533 La voix. Chapitre LIV
|
|
|
|
534
|
|
|
|
535
|
|
|
|
536
|
|
|
|
537 De l'homme, au lecteur
|
|
|
|
538
|
|
|
|
539 L'homme, chef-d'oeuvre de Dieu, et le miracle de nature. Chapitre LV
|
|
|
|
540
|
|
|
|
541
|
|
|
|
542
|
|
|
|
543
|
|
|
|
544
|
|
|
|
545
|
|
|
|
546
|
|
|
|
547 L'anatomie de toutes les parties exterieures du corps
|
|
|
|
548
|
|
|
|
549
|
|
|
|
550
|
|
|
|
551 Les yeux
|
|
|
|
552
|
|
|
|
553 La parfaite beauté consiste en trente six poincts
|
|
|
|
554
|
|
|
|
555 La beauté corporelle
|
|
|
|
556
|
|
|
|
557
|
|
|
|
558
|
|
|
|
559
|
|
|
|
560 L'oeconomie de l'homme
|
|
|
|
561
|
|
|
|
562
|
|
|
|
563 Le cheval. Chapitre LVI
|
|
|
|
564
|
|
|
|
565
|
|
|
|
566
|
|
|
|
567
|
|
|
|
568
|
|
|
|
569
|
|
|
|
570
|
|
|
|
571
|
|
|
|
572
|
|
|
|
573
|
|
|
|
574
|
|
|
|
575 La description du cheval
|
|
|
|
576
|
|
|
|
577
|
|
|
|
578
|
|
|
|
579
|
|
|
|
580
|
|
|
|
581 Vers de soye. Chapitre LVII
|
|
|
|
582 Pour parler de l'oeconomie des cieux, & de ses merveilles. Chapitre LVIII
|
|
|
|
583
|
|
|
|
584
|
|
|
|
585
|
|
|
|
586
|
|
|
|
587
|
|
|
|
588
|
|
|
|
589
|
|
|
|
590
|
|
|
|
591
|
|
|
|
592 Des raretez du feu et de l'air. Chapitre LIX
|
|
|
|
593
|
|
|
|
594
|
|
|
|
595
|
|
|
|
596
|
|
|
|
597
|
|
|
|
598
|
|
|
|
599
|
|
|
|
600 La rosée. Chapitre LX
|
|
|
|
601
|
|
|
|
602
|
|
|
|
603
|
|
|
|
604
|
|
|
|
605 L'arc en ciel. Chapitre LXI
|
|
|
|
606
|
|
|
|
607
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Plat inférieur]
|
