| début |
fin |
|
|
|
|
[sans numérotation] [Plat]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Contreplat]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Marque de provenance]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Marque de provenance]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Page de titre] [Note manuscrite]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Epître dédicatoire] A Monsieur de Merle, chevalier, conseiller, secretaire du Roy, et premier presidant au Bureau des thresoriers generaux de France, establi à Lyon
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Avertissement] Le traducteur au lecteur
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
[sans numérotation]
|
|
|
|
1 Traitté du tabac, c’est-à-dire, description medicale, chirurgico-pharmaceutique du tabac ou nicotiane, contenant sa preparation et usage, pour la pluspart des indispositions du corps humain
|
|
|
|
2
|
|
|
|
3 Explication des noms
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
|
|
9
|
|
|
|
10 Differences du tabac / Premiere espece
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 1 - Je suis le tabac masle, enflé de noms superbes, comme herbe de la Reine ou la reine des herbes
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
11
|
|
|
|
12 Seconde espece
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 2 - Je suis tabac femelle, et en vertus j'esgale quelle plante qui soit, mais j'excepte mon masle
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
13
|
|
|
|
14
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 3 - Des deux cy devant peints, je me vos surmonté, en grandeur, en renom, en degré de bonté
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
15 Troisiesme espece
|
|
|
|
16
|
|
|
|
17 Son temperament
|
|
|
|
18
|
|
|
|
19
|
|
|
|
20 Le temps auquel on le seme
|
|
|
|
21
|
|
|
|
22 Le lieu où il le faut semer
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 4 - [Le lieu où il faut semer le tabac]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
23
|
|
|
|
24 Preparation des fueilles
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 5 - [Préparation des feuilles de tabac]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
25
|
|
|
|
26
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 6 - [Préparation des feuilles de tabac]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
27
|
|
|
|
28
|
|
|
|
29
|
|
|
|
30
|
|
|
|
31
|
|
|
|
32
|
|
|
|
33 Les vertus du tabac. Le tabac resiste au poison
|
|
|
|
34 Il sert d'antidote contre l'ellebore / Histoire
|
|
|
|
35 Il appaise la faim et la soif
|
|
|
|
36
|
|
|
|
37
|
|
|
|
38
|
|
|
|
39 Assavoir si la fumée du tabac peut nourrir ? / Objection
|
|
|
|
40 Responce
|
|
|
|
41 Autre question. Partie negative / 1. Argum / 2. Argum
|
|
|
|
42 L'autre opinion
|
|
|
|
43
|
|
|
|
44
|
|
|
|
45 Responce aux arguments opposez. Responce au premier / Responce au second / Responce à la confirmation
|
|
|
|
46 L'estime du petum chez les Barbares
|
|
|
|
47 Le tabac délasse
|
|
|
|
48 Les Scythes senyvrent estrangement de ceste fumée
|
|
|
|
49 Les Babyloniens aussi
|
|
|
|
50 Comme le Diable trompe cauteleusement les Indiens
|
|
|
|
51 Coustume des medecins des Indes
|
|
|
|
52 Il prepare le catarrhe produit de matiere froide
|
|
|
|
53 Il fait la mémoire bonne
|
|
|
|
54
|
|
|
|
55 Histoire
|
|
|
|
56 La fumée du tabac est grandement nuisible aux jeunes gens. Notamment aux bilieux
|
|
|
|
57 Il provocque à vomir
|
|
|
|
58 Il est contraire à l'estomach
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66 L'autheur veut dire, que le tabac en fin rostira et noircira ces grands souffleurs, et les fera devenir maniaques
|
|
|
|
67 Le moyen de se conserver en santé
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69
|
|
|
|
70
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78 Difficulté. Partie negative
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80 Remarque
|
|
|
|
81 Responce à l'arguement contraire
|
|
|
|
82 Autre question, sçavoir si la fumée du tabac receuë dans le ventricule, peut tirer les humeurs superflues du cerveau / Opinion affirmative. Arguments
|
|
|
|
83 Comment la purgation se fait
|
|
|
|
84 Premiere preuve / Seconde preuve
|
|
|
|
85 Refutation de l'opinion d'Aristote / Decision de la question
|
|
|
|
86 Autre question, sçavoir si le cerveau peut estre desseiché par le tabac, les autres parties demeurans en leur mediocrité. Argument de l'opinion negative
|
|
|
|
87
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
92
|
|
|
|
93
|
|
|
|
94
|
|
|
|
95 Advertissement / Elixir pour purger le phlegme de cerveau
|
|
|
|
96 Vermisseaux sortis de la teste / Le tabac fait esternuer
|
|
|
|
97 Question. Argument pour la negative
|
|
|
|
98 Que c'est qu'esternuement / Comment se fait l'expulsion des excremens
|
|
|
|
99 L'autre opinion contraire
|
|
|
|
100
|
|
|
|
101 Pour oster la rougeur du visage
|
|
|
|
102
|
|
|
|
103 Histoire
|
|
|
|
104 Pour les dartres / Pour les poulx / Pour le phthyriase
|
|
|
|
105 Onguents pour la phthyriase / Guerison de la teigne
|
|
|
|
106 Pour les Achores et espece de teigne appellée fauve
|
|
|
|
107 Pour blanchir les dents / Premiere façon de tirer le sel de la nicotiane
|
|
|
|
108 Troisiesme manière de tirer ce sel
|
|
|
|
109 Quatrieme façon
|
|
|
|
110 Cristal du tabac
|
|
|
|
111 Pour les cataractes des yeux / Pour attenuer les cicatrices des yeux
|
|
|
|
112 Pour oster les tasches des yeux / Guerison du rhias / Pour la fluxion qui tombe sur les yeux
|
|
|
|
113 Pour rendre bonne veuë
|
|
|
|
114 Remede pour la surdité
|
|
|
|
115 Pour la douleur des aureilles / Pour l'ulcere des aureilles / Pour le cornement des aureilles / Pour les vers dans les aureilles
|
|
|
|
116 Pour corriger la puanteur du nez / Pour le polype des narines
|
|
|
|
117 Pour la letargie
|
|
|
|
118
|
|
|
|
119 Curation du vertigo
|
|
|
|
120 Pour purger la teste durant le vertigo / Pilules pour le vertigo
|
|
|
|
121 Pour la stomacace / Pour les tonsilles
|
|
|
|
122 Pour les ulceres des gencives / Fistule des gencives / Pour la douleur et ulcere des gencives
|
|
|
|
123 Le suc est propre pour les epileptiques
|
|
|
|
124 Pour les ulceres de la bouche / Curation de la tumeur ranula
|
|
|
|
125
|
|
|
|
126 Histoire / Eau pour la douleur des dents
|
|
|
|
127 Pour le gouestron
|
|
|
|
128 Pour l'asthme / Preservatif contre la courte haleine
|
|
|
|
129
|
|
|
|
130 Autre syrop composé
|
|
|
|
131 Usage de la poudre du tabac pour la courte haleine / Autre syrop composé
|
|
|
|
132
|
|
|
|
133 Description d'un vin exquis pour la courte haleine / Autre syrop
|
|
|
|
134
|
|
|
|
135 La dose du syrop / Syrop de tabac des boutiques
|
|
|
|
136 Remarque touchant les vaisseaux / Cerot pour les asthmatiques
|
|
|
|
137
|
|
|
|
138 La fumée du tabac est profitable aux astmatiques. Question / Sentence negative / Sentence affirmative
|
|
|
|
139 Autre question
|
|
|
|
140 Sentence negative / Responce
|
|
|
|
141 En l'angine se faut abstenir de la fumée du tabac, et pour quelle cause
|
|
|
|
142 Remedes pour l'angine pituiteuse
|
|
|
|
143 Quels medicaments sont requis pour l'angine scyrrheuse / Gargarisme pour le scyrrhe qui va à suppuration
|
|
|
|
144 Pour nettoyer les ulceres sordides demeurez apres l'angine / Topiques pour l'angine pituiteuse
|
|
|
|
145 Lutum sapientia / Parfum de tabac pour la toux / Difficulté. Argument pour la negative
|
|
|
|
146 Responce à l'argument contraire
|
|
|
|
147 Question decidée
|
|
|
|
148 Pour faciliter l'expurgation des matieres visqueuses reserrees dans la poictrine / Fomentation
|
|
|
|
149
|
|
|
|
150
|
|
|
|
151 La fumée du tabac et son syrop sont salutaires aux phtysiques
|
|
|
|
152 Syrop pour les phtysiques
|
|
|
|
153 Confection pour nettoyer et agglutiner les ulceres des poulmons / Advertissement
|
|
|
|
154 Emplastre pour faire mieux cracher au commencement de la phtyse / Difficulté. Sentence negative
|
|
|
|
155
|
|
|
|
156 Baulme pour les ulceres des poulmons et de la poictrine
|
|
|
|
157
|
|
|
|
158 Autre baulme simple
|
|
|
|
159 Extraict de tabac / Autre façon de faire cest extrait
|
|
|
|
160 L'usage de cest extraict, et sa dose
|
|
|
|
161 Remarque / Pour espaissir le suc de tabac / Comment il le faut clarifier et conserver
|
|
|
|
162 Remedes pour l'inflammation des poulmons
|
|
|
|
163 Usage du syrop et fumée du tabac en la peripneumonie
|
|
|
|
164
|
|
|
|
165 Curation de l'empyieme
|
|
|
|
166 Difficulté. Argument de la sentence negative
|
|
|
|
167 L'autre opinion / Decision de la difficulté
|
|
|
|
168
|
|
|
|
169 Responce à l'argument du parti contraire
|
|
|
|
170 Responce au passage de Galien / Pour le crachement de sang
|
|
|
|
171
|
|
|
|
172 L'opinion negative / L'opinion affirmative
|
|
|
|
173 Pour la foiblesse de l'estomach
|
|
|
|
174 Pour conserver les fueilles de tabac fraisches en toute saison
|
|
|
|
175 Cerat pour les obstructions du ventricule et de la ratte / Comment il faut faire ce cerat
|
|
|
|
176
|
|
|
|
177 Onguent pour l'intemperie froide et humide du foye / La façon de faire cest onguent
|
|
|
|
178 Fomentation pour les douleurs de reins, causées par les flatuositez
|
|
|
|
179 Le syrop de tabac profite la pleuresie / Onguent pour la pleuresie
|
|
|
|
180 Difficulté
|
|
|
|
181 Premier argument de la negative / 2 argum
|
|
|
|
182 L'affirmative / Decision de la difficulté
|
|
|
|
183 Responce aux argumens contraires. Au premier / Responce au 2 / Responce au 3
|
|
|
|
184
|
|
|
|
185 La fumée guerit de la syncope / Emplastre pour ramollir les escrouelles
|
|
|
|
186 Onguent pour consolider les escrouelles
|
|
|
|
187 Corrosif pour les escrouelles
|
|
|
|
188 La preparation manuelle / Histoire
|
|
|
|
189 Pour le noli me tangere / Liniment qui guerit la mentagre / La preparation manuelle
|
|
|
|
190
|
|
|
|
191
|
|
|
|
192 Emplastre pour la mentagre
|
|
|
|
193 Le sel de tabac comme aussi la crasse y sont bons / Histoire
|
|
|
|
194 Uvittichus raconte une semblable histoire au livre de la pierre du bezoard / La fumée du tabac est bonne à la goutte
|
|
|
|
195 Topiques pour la goutte
|
|
|
|
196 Emplastres pour la goutte
|
|
|
|
197 Autre emplastre
|
|
|
|
198 Trochisques pour la goutte / Huile pour la goutte
|
|
|
|
199 Autre façon / Huile tirée par expression
|
|
|
|
200 Autre huile
|
|
|
|
201
|
|
|
|
202 Histoire
|
|
|
|
203 Le tabac est sudorifique / Ascavoir si la fumée du tabac est bonne pour la guerison de la verolle
|
|
|
|
204
|
|
|
|
205 Responce
|
|
|
|
206
|
|
|
|
207
|
|
|
|
208 Pour les vers / Pour le calcul dans les reins
|
|
|
|
209 Pour la dysenterie / Pour la colique
|
|
|
|
210 Pour les douleurs du miserere mei
|
|
|
|
211 Pour addoucir les douleurs de la matrice / Curation de la suffocation de matrice
|
|
|
|
212
|
|
|
|
213 Advertissement / Pour faciliter et avancer l'enfantement / L'eau de tabac delivre de l'hydropisie
|
|
|
|
214 Histoire d'un hydropique guery / L'eau du tabac guerit les fievres / Histoire
|
|
|
|
215 Potion pour la fievre tierce intermittante / Histoire
|
|
|
|
216 Pour la fievre quarte
|
|
|
|
217 Eau hydragogue
|
|
|
|
218
|
|
|
|
219 Liniment pour dessecher les verrues qu'on appelle thyms / Eau distillée pour la carnosité du col de la vescie
|
|
|
|
220 Emplastre pour guerir les hemorrhoides, et pour arrester leur cours
|
|
|
|
221 Pour les gangrenes
|
|
|
|
222 Curation de l'oedeme
|
|
|
|
223 Emplastre pour l'ulcere qu'on appelle un loup / Potion pour les fistules
|
|
|
|
224 Emplastre pour la hargne / Preservatif pour la peste
|
|
|
|
225
|
|
|
|
226 Le suc purge par le haut et par le bas / Pour resoudre un bubon pestilentiel
|
|
|
|
227
|
|
|
|
228 Les dartres ulcerées se guerissent heureusement avec le cerot de tabac
|
|
|
|
229 Pour les verrues / Pour les cors des pieds / Pour reparer la cheute des ongles / Pour les cirons
|
|
|
|
230 Onguent pour les mules / Les fueilles arrestent le sang des playes et les guerissent / Advertissement
|
|
|
|
231 Histoire
|
|
|
|
232
|
|
|
|
233 Baulme sarcotique
|
|
|
|
234 Autre baulme / Autre baulme pour les playes de la teste
|
|
|
|
235 Autre baulme / Elixir pour glutiner / Autre baulme
|
|
|
|
236
|
|
|
|
237 Emplastre stiptiques / Preparation manuelle
|
|
|
|
238
|
|
|
|
239 Autre emplastre stiptique
|
|
|
|
240 Ce qu'il faut remarquer en la confection des emplastres
|
|
|
|
241 Onguent de la nicotiane / Autre onguent pour les nerfs
|
|
|
|
242 Onguent de Joubert
|
|
|
|
243 Preparation de la graisse
|
|
|
|
244
|
|
|
|
245 Autre onguent
|
|
|
|
246
|
|
|
|
247 La façon de le preparer
|
|
|
|
248 Cerots de tabac
|
|
|
|
249
|
|
|
|
250
|
|
|
|
251
|
|
|
|
252 Autre onguent
|
|
|
|
253 La façon de le faire / Autre façon de purifier le suc de tabac
|
|
|
|
254 Huile pour les playes / Asçavoir si les huiles servent à la guerison des blessures
|
|
|
|
255 Responce / Pourquoy l'huile nuit aux blessures des autres parties, et est profitable aux picqueures des nefs
|
|
|
|
256
|
|
|
|
257 La preparation manuelle / Onguent pour les blessures de la teste
|
|
|
|
258 En quel temps il faut amasser les os des jambes de boeuf pour en tirer la moüelle
|
|
|
|
259 Comment on tire la moüelle et comment on la fond
|
|
|
|
260 Autre onguent / Comment se fait la vraye fleur d'airain
|
|
|
|
261 La manière de faire le crocus martis. 1. Manière / 2 / 3. Façon
|
|
|
|
262 Preparation du sel fondu / Potion vulneraire
|
|
|
|
263 Poudre pour les crevasses
|
|
|
|
264 Pour cicatriser les playes / L'usage du suc et de la crasse pour les playes recentes / Histoire
|
|
|
|
265 Advertissement / Les vertus du sel pour les ulceres malings
|
|
|
|
266 Pour les ulceres des verollez / Pour les ulceres et gangrenes du bestail
|
|
|
|
267 Pour la douleur cuisante que donnent les ourties
|
|
|
|
268 Pour la morsure d'un chien enragé / Pour tuer les loirs, rats et punaises / Pour appaiser les douleurs que dondent les poulmons marins / Pour le farcin des chevaux
|
|
|
|
269 Remarque
|
|
|
|
270 Epilogue
|
|
|
|
271
|
|
|
|
272
|
|
|
|
273 Au lecteur
|
|
|
|
274 [Epître dédicatoire] A Monsieur Neander, philosophe et medecin. Salut [de Guillaume de Mera, medecin ordinaire à Delf]
|
|
|
|
275
|
|
|
|
276
|
|
|
|
277
|
|
|
|
278
|
|
|
|
279
|
|
|
|
280
|
|
|
|
281
|
|
|
|
282
|
|
|
|
283
|
|
|
|
284
|
|
|
|
285
|
|
|
|
286
|
|
|
|
287
|
|
|
|
288
|
|
|
|
289
|
|
|
|
290
|
|
|
|
291
|
|
|
|
292
|
|
|
|
293
|
|
|
|
294
|
|
|
|
295 [Epître dédicatoire] A tres-docte, et tres-renommé, Monsieur Jean Neander, de Breme, Guillaume Vander Meer d'Hagen souhaitte tout bonheur
|
|
|
|
296
|
|
|
|
297
|
|
|
|
298
|
|
|
|
299
|
|
|
|
300
|
|
|
|
301
|
|
|
|
302
|
|
|
|
303 [Epître dédicatoire] A Monsieur Neander [de Justus Raphelengius, medecin]
|
|
|
|
304
|
|
|
|
305
|
|
|
|
306
|
|
|
|
307 [Epître dédicatoire] A Monsieur Neander, de Breme, philosophe et medecin excellant, salut [de Hadrianus Falckenburgius, medecin]
|
|
|
|
308
|
|
|
|
309
|
|
|
|
310
|
|
|
|
311
|
|
|
|
312
|
|
|
|
313
|
|
|
|
314
|
|
|
|
315
|
|
|
|
316
|
|
|
|
317
|
|
|
|
318
|
|
|
|
319
|
|
|
|
320
|
|
|
|
321
|
|
|
|
322
|
|
|
|
323
|
|
|
|
324
|
|
|
|
325
|
|
|
|
326
|
|
|
|
327
|
|
|
|
328 De l'eslection, correction, et falsification du tabac
|
|
|
|
329
|
|
|
|
330
|
|
|
|
331
|
|
|
|
332 Notez pour entendre ces trois dernieres figures. Pour la premiere
|
|
|
|
[sans numérotation]
Image : Fig. 7 - Mais premiere des pippes ou tuyaux
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
333
|
|
|
|
334
|
|
|
|
335 Notez pour la seconde figure
|
|
|
|
336
|
|
|
|
337
|
|
|
|
338
Image : Fig. [8] - Des pipes ou tuyaux
|
|
|
|
339
|
|
|
|
340 Notés pour la troisiesme figure
|
|
|
|
341
|
|
|
|
342
|
|
|
|
343
Image : Fig. [9] - Des pipes ou tuyaux
|
|
|
|
[sans numérotation] Extraict du privilege du Roy
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[page blanche]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Contreplat]
|
|
|
|
[sans numérotation] [Plat]
|
