À Claude II Belin, le 12 novembre 1653
Note [4]
Omnia opera Des. Erasmi Roterodami, quæcunque ipse autor pro suis agnovit, novem tomis distincta… Cum præfatione Beati Rhenani Salestadiensis, vitam autoris describente, ad Imp. Cæs. Carolum v….
[Œuvres complètes de Désiré Érame de Rotterdam que l’auteur lui-même a chacune reconnue pour sienne, réparties en neuf tomes… avec une préface de Beatus Rhenanus de Sélestat, {a} décrivant la vie de l’auteur, adressée à l’empereur Charles Quint…] {b}
- V. note [5], lettre 584.
- Bâle, Froben, 1540, in‑fo de 1034 pages pour le premier de 7 volumes, divisés en 9 tomes.
Guy Patin avait à vendre un exemplaire relié des neuf tomes, intitulés :
- Quæ spectant ad institutionem liberalem [Ce qui a trait à l’institution libérale] ;
- Adagia [Adages] ;
- Epistolæ [Lettres] ;
- Quæ ad morum institutionem pertinent [Ce qui concerne l’institution des mœurs] ;
- Quæ ad pietatem instituunt [Ce qui fonde la religion] ;
- Novum Testamentum [Le Nouveau Testament] ;
- Paraphrases in universum Novum Testamentum [Paraphrases sur l’ensemble du Nouveau Testament] ;
- Theologica [Théologiques] ;
- Apologiæ [Apologies].
Autour de 1660, Guy Patin a parlé de deux projets distincts de réédition, à Lyon (chez Jean-Baptiste Devenet, v. le début du 2e paragraphe de la lettre 631) et à Rotterdam (v. note [4], lettre latine 166), mais ni l’un ni l’autre n’ont abouti.