À Charles Spon, le 25 novembre 1653

Note [41]

V. note [6], lettre 116, pour la traduction des Vies de Plutarque par Jacques Amyot (Paris, 1565).

Sous le nom de Du Moulin, se cache sans doute Jean Desmoulins, médecin de Montpellier de la fin du xvie s., lié à Rondelet, qui a donné des traductions françaises des ouvrages de Jacques Daléchamps (Histoire générale des plantes [dite de Lyon], Lyon, 1615, 2 volumes in‑fo) et de Dioscoride (v. infra note [42]).

Guy Patin semblait confondre entre eux les traducteurs dont il critiquait les œuvres : celui de l’Histoire naturelle de Pline, avec des notes, n’a pas été Du Moulin, mais Antoine Du Pinet (Lyon, 1562, et Paris, 1608, 2 volumes in‑fo) (Marquis et Descuret in Panckoucke, et Jestaz).


Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 25 novembre 1653, note 41.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0332&cln=41

(Consulté le 05/11/2024)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.