À Charles Spon, le 20 février 1654

Note [4]

Ortus medicinæ. Id est, Initia Physicæ inaudita. Progressus medicinæ novus, in morborum ultionem, ad vitam longam. Authore Ioan. Baptista Van Helmont, Toparcha in Merode, Royenborch, Oostrocht, Pellines, etc. Edente Authoris Filio, Francisco Mercurio Van Helmont, cum eius Præfatione ex Belgico translata. Editio quarta, in qua præter quædam auth. fragmenta, adiecti fuerunt indices tractatuum de Lithiasi, Febr., Humoribus et Peste qui in aliis desiderabantur.

[Naissance de la médecine, c’est-à-dire les débuts inouïs de l’histoire naturelle, le nouveau progrès de la médecine, contre la punition des maladies pour une longue vie. Ppar Jan Baptist Van Helmont, {a} seigneur de Merode, Royenborch, Oorschot, Pellines, etc. Mis au jour par Franciscus Mercurius Van Helmont, {b} fils de l’auteur, avec sa préface, traduite du flamand. Quatrième édition où, outre certains fragments de l’auteur, on a ajouté les index des traités sur la lithiase, sur les fièvres, sur les humeurs et sur la peste qui manquaient dans les autres éditions]. {c}


  1. V. note [11], lettre 121.

  2. V. note [4], lettre 731.

  3. Lyon, Jean-Baptiste Devenet, 1655, in‑fo v. note [11], lettre 121 pour la première édition latine (Amsterdam, 1648, avec le portrait de l’auteur et de son fils), et sa notule {d} pour la traduction française (Lyon, 1671).

    La dernière édition alors disponible était intitulée Otus Medicinæ… Editio nova, cumque locupletiori Rerum et verborum Indice, pro illa Venetiis nuper excusa, multam partem adauctior reddita et exornatior [Naissance de la médecine… Nouvelle édition avec un plus riche index des sujets et des mots, embellie et augmenté de plusieurs parties par comparaison avec celle qu’on a récemment imprimée à Venise (1651, in‑fo)] (Amsterdam, Louis Elsevier, 1652, in‑4o).



Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 20 février 1654, note 4.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0340&cln=4

(Consulté le 11/12/2024)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.