Ce court article, sans relation avec le précédent ni avec le suivant (dont je l’ai séparé), me semble ne pouvoir se comprendre qu’avec l’addition que je propose (entre chevrons), inspirée de Furetière : « Il s’est levé trop matin, il s’est allé recoucher. »

Un peu plus bas, le Borboniana a recouru à une expression voisine pour blâmer les débauches romaines du cardinal Duperron (v. infra note [29]).