« Nicephoras, livre xiv, chapitre lv. {a} Sur les lettres de Synesius, voyez v. 18, 105, 11, 57, 58, 72, 89. {b} Sur la vie de Synesius, voyez ce qu’il en lui-même écrit, dans l’index de l’édition de D. Petau, au mot Synesius. » {c}

1. Nicéphore Calliste Xanthopoulos est un moine et historien byzantin du xiv^e s.

   Chapitre lv, De Synèse, évêque de Cyr, et avec quelle opinion il fut promu à l’ordre de prêtrise, pages 363 r^o‑364 v^o de :

   L’Histoire ecclésiastique de Nicefore, fils de Calliste Xanthouplois, auteur grec, traduite nouvellement du latin en français : laquelle contient, en dix-huit livres, les principales affaires chrétiennes, dès le temps auquel notre Seigneur Jésus-Christ s’apparut, ayant pris chair humaine, jusques à six cent vingt-cinq ans ensuivant. De nouveau corrigée et mise en meilleur français qu’auparavant, par deux docteurs de la Faculté de théologie de Paris. {i}

   1. Paris, Guillaume de La Nouë, 1578, in‑f^o de 889 pages.

   Il donne une biographie détaillée de Synesius, principalement fondée sur les ouvrages qu’il a laissés, avec cette conclusion édifiante sur l’épineuse règle du célibat des prêtres :

   « Je l’ai bien voulu ici ajouter tout à propos, afin que nous puissions connaître ce que l’Église a fait par dispense, maintenant d’une sorte, maintenant d’une autre : non pas comme pour établir certaines lois, mais afin de faire selon le temps ce que de raison. Voilà du grand philosophe Synèse. »

2. L’édition de Denis Petau (Paris, 1612, v. supra note [15]) contient 155 lettres de Synesius (pages 157‑194). Le Borboniana en désigne sept (dans le désordre) en faisant précéder leurs numéros d’un énigmatique « v. ». Touchant principalement des points de doctrine et de justice, elles sont écrites : à son frère Euoptius (lettres n^os 18 et 105) ; aux prêtres (lettre n^o 11) ; contre Andronicus (v. supra notule {g}, note [14], lettre n^o 57) ; aux évêques (lettres n^os 58 et 72) ; à Théophile d’Alexandrie (v. supra notule {e}, note [14], lettre n^o 89).

   Un extrait d’une épître plus anecdotique (lettre n^o 4, à Euoptius), citée par Guy Patin, figure dans la note [2] de sa lettre 681.

3. Pour l’index des œuvres de Synesius éditées par le P. Petau, je me contente des intitulés qu’il recense :
   • Synesius legatus ad Imperat. missus [Synesius est envoyé en ambassade auprès de l’empereur] ;

   • libertatis amans [amoureux de la liberté] ;

   • ingeniosus [ingénieux] ;

   • calvus fuit [a été chauve] ;

   • venationi deditus [s’est adonné à la chasse] ;

   • quæ vita ejus [quelle fut sa vie] ;

   • Platonis sectator [sectateur de Platon] ;

   • Cynegetica scripsit [a écrit des Cynégétiques (un traité sur la chasse)] ;

   • uxorem relinquere detrectat [refuse d’abandonner son épouse] ;

   • resurrectionem mortuorum non probat [n’admet pas la résurrection des morts].