Autres écrits : Ana de Guy Patin :
L’Esprit de Guy Patin (1709),
Faux Patiniana II-6
Note [57]
Deux auteurs grecs du iiie s. de notre ère ont raconté un peu différemment cet échange entre Denys l’Ancien, tyran de la colonie grecque de Syracuse au ive s. av. J.‑C., et le philosophe Aristippe de Cyrène, {a} son courtisan le plus assidu.
« Contraint un jour par Denys de parler philosophie, il dit : “ Il serait risible que tu t’informes auprès de moi sur l’art de parler, et que ce soit toi qui m’enseignes le moment où il faut parler. ” Vivement indigné par ce propos, Denys lui donna la dernière place à table. Et lui de dire : “ Tu as voulu donner plus d’honneur à cette place. ” »
« Selon le rapport d’Hégésandre : {d} Aristippe se trouvait un jour à une place peu honorable à la table de Denys, sans murmurer ; Denys lui demande ce qu’il pense de cette place, en comparaison de celle qu’il avait occupée la veille : “ Elle me semble la même, répondit-il ; car celle d’hier, où je ne suis plus, est méprisable aujourd’hui, après avoir été la plus honorable parce que j’y étais ; et celle que j’occupe aujourd’hui est devenue place d’honneur par ma présence, tandis qu’elle était méprisable parce que je n’y étais pas. ” »
- V. note [57], lettre 211.
- V. note [3], lettre 147.
- V. note [17], lettre de Charles Spon, datée du 6 avril 1657.
- Historien grec du iie s. de notre ère, auteur de six livres de Commentaires aujourd’hui perdus.
Je n’ai identifié ni « Monsieur L.R.R. » ni « Monsieur N.D.E. », mais trois curieuses locutions, qu’on ne trouve pas sous la plume de Guy Patin, ont retenu mon attention dans cet article.