Athénée de Naucratis, grammairien et rhéteur grec, contemporain de Marc-Aurèle et d’Alexandre Sévère (i^er-ii^e s.), est l’auteur des Déipnosophistes, dont une édition était en cours d’impression à Lyon :

Αθηναιου Δειπνοσοφιστων βιβλια πεντεκαιδεκα. Athenæi deipnosophistarum libri quindecim, cum Iacobi Dalechampii Cadomensis latina versione, necnon eiusdem adnotationibus et emendationibus, ad operis calcem reiectis. Editio postrema, iuxta Isaaci Casauboni recensionem, adornata, additis margini eiusdem variis lectionibus et coniecturis. Accessere in aliquot Athenæi loca, virorum duorum illustrium coniectanea argutissima, nunquam hactenus edita, quæ notas Dalechampii præcedunt. Cum indicibus necessariis.

[Quinze livres des Déipnosophistes {a} d’Athénée, avec la traduction latine de Jacques Daléchamps, {b} ainsi que ses corrections et annotations, qui ont été placées à la fin ; dernière édition enrichie par rapport à la recension d’Isaac Casaubon, {c} dont on a ajouté en marge les divers choix et interprétations, qui donne accès à quelques passages d’Athénée, aux conjectures très éloquentes de deux hommes illustres, {d} jamais publiées jusqu’ici, qui précèdent les notes de Daléchamps. Avec les index indispensables]. {e}

---

1. Ou Le Banquet des sages, ouvrage à ne pas confondre avec les Symposiaques de Putarque (v. note [22] de la Thèse sur la Sobriété).

2. V. note [2], lettre 71.

3. Lyon, 1621, v. note [1], lettre 543.

4. Louis de Jaussaud et Pierre de Fermat, v. note [14], lettre de Charles Spon datée du 11 septembre 1657.

5. Lyon, Jean‑Antoine ii Huguetan et Marc-Antoine Ravaud, 1657, in‑f^o, en deux parties : texte d’Athénée (grec et latin) et ses annotations (812 pages) ; remarques de Casaubon, (952 colonnes).

---