De Charles Spon, le 15 janvier 1658
Note [5]
Vers héroïques : « vers alexandrins de 12 à 13 syllabes, parce que les poèmes héroïques en sont composés » (Furetière).
Προγνωστικον [Le Pronostic] est un traité hippocratique majeur et tenu pour absolument authentique. Κοακας προγνωσας [Les Prénotions coaques (de Cos)] en sont un développement tardif rédigé par d’autres mains. En bon traducteur et commentateur, Charles Spon allait d’ailleurs expliquer à Guy Patin qu’il se servait des secondes pour éclaircir le sens du premier.
V. note [8], lettre 324, pour deux autres poèmes héroïques de Spon sur la myologie.