La France entretenait un double jeu diplomatique : alliée de l’Angleterre contre l’Espagne depuis le 23 mars (v. note [10], lettre 525), elle concluait un pacte avec les Provinces-Unies (v. note [38], lettre 488), lesquelles étaient favorables à Charles ii et rivalisaient avec la République britannique pour la domination des mers.